Um tradutor de latim sob D. Pedro II: perspectivas para a História da Tradução da Literatura Greco-romana

Auteurs-es

  • Brunno Vinicius Gonçalves Vieira Faculdade de Ciências e Letras - UNESP/Câmpus Araraquara

DOI :

https://doi.org/10.5380/rel.v80i1.17072

Mots-clés :

José Feliciano de Castilho, História da Tradução, Lucano

Résumé

Apresento neste artigo alguns resultados de um estudo que tem procurado inventariar, estudar e divulgar o trabalho de José Feliciano de Castilho (1810-1879) como tradutor de Latim. Face à multiplicidade de tratamentos que se abrem diante do estudo de práticas tradutórias precedentes, divido este artigo em duas partes. Na primeira delas, busco mostrar a importância da obra tradutória desse homem de letras para a compreensão da cena literária brasileira do Segundo Reinado. Na segunda parte deste artigo, destaco a relevância da História da Tradução para práticas translatícias contemporâneas, apontando como se dá minha leitura tradutória das versões de Lucano levadas a cabo por Castilho José.

Téléchargements

Comment citer

Vieira, B. V. G. (2010). Um tradutor de latim sob D. Pedro II: perspectivas para a História da Tradução da Literatura Greco-romana. Revista Letras, 80(1). https://doi.org/10.5380/rel.v80i1.17072

Numéro

Vol. 80 (2010)

Rubrique

Dossiê: Antigos e modernos

Licence

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.Para o caso de submissão de traduções, deverão ser verificados os requisitos de cessão de direitos autorais constantes da seção de Diretrizes para Autores.