Questões de equivalência métrica em tradução de poesia antiga

Autores

  • Marcelo Tápia Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária VerVe: Verbum Vertere - Estudos de Poética, Tradução e História da Tradução de Textos Latinos e Gregos - Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.5380/rel.v89i1.35458

Palavras-chave:

Letras, Literatura

Resumo

O artigo discute diferentes modos de adaptação de padrões métricos clássicos para línguas modernas, particularmente para o português, buscando examinar noções diversas de equivalência métrica que orientam os referidos modos e os resultados por eles determinados.

Biografia do Autor

Marcelo Tápia, Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária VerVe: Verbum Vertere - Estudos de Poética, Tradução e História da Tradução de Textos Latinos e Gregos - Universidade de São Paulo

Poeta e tradutor, doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela USP, diretor da Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária (São Paulo)

Downloads

Publicado

2014-07-02

Como Citar

Tápia, M. (2014). Questões de equivalência métrica em tradução de poesia antiga. Revista Letras, 89(1). https://doi.org/10.5380/rel.v89i1.35458

Edição

v. 89 (2014)

Seção

Dossiê: Tradução dos Clássicos em Português

Licença

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.Para o caso de submissão de traduções, deverão ser verificados os requisitos de cessão de direitos autorais constantes da seção de Diretrizes para Autores.