Tradução e Perspectivismo

Authors

  • Helena Franco Martins PUC-Rio

DOI:

https://doi.org/10.5380/rel.v85i1.27793

Keywords:

tradução, perspectivismo, forma de vida

Abstract

Este trabalho elabora uma reflexão sobre a tradução à luz da etnografia filosófica de Eduardo Viveiros de Castro. Abordando diferentes aspectos da noção de perspectivismo com que o autor procura se apropriar da imaginação conceitual dos povos ameríndios, o artigo mostra como tal noção (e a forma de vida para a qual ela aponta) ao mesmo tempo convoca e desloca de um modo promissor os dialetos reflexivos contra-dicotômicos que hoje informam em grande medida os estudos da tradução.


Author Biography

Helena Franco Martins, PUC-Rio

Professora do Departamento de Letras da PUC-Rio e pesquisadora, nível 2, do CNPq

Downloads

Published

2012-12-12

How to Cite

Martins, H. F. (2012). Tradução e Perspectivismo. Revista Letras, 85(1). https://doi.org/10.5380/rel.v85i1.27793

Issue

Vol. 85 (2012)

Section

Dossiê Abordagens Multidisciplinares da Tradução

License

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.Para o caso de submissão de traduções, deverão ser verificados os requisitos de cessão de direitos autorais constantes da seção de Diretrizes para Autores.