Versos sobre a cidade e versos sobre a natureza: manifestações do feminino na obra de Elena Guro

Autores

  • Gabriela Soares da Silva USP

DOI:

https://doi.org/10.5380/rel.v106i1.90486

Palavras-chave:

Elena Guro, poesia, tradução, cidade x natureza.

Resumo

Este trabalho apresenta alguns dos aspectos principais da obra de Elena Guro (1877-1913) a partir das dicotomias entre o elemento urbano e a natureza. Nestes dois espaços, as relações entre o feminino e o masculino são representadas de forma diversa, muitas vezes encoberta pela sutileza de sua poética. Tais características poderão ser vistas nas traduções de quatro poemas que acompanham este trabalho – “A cidade” (Город), “Canções da cidade” (Песни города), “Junho” (Июнь) e “É com palavras cálidas...” (А теплыми словами...) – e que ilustram tais problemáticas.

Downloads

Publicado

2023-03-31

Como Citar

Soares da Silva, G. (2023). Versos sobre a cidade e versos sobre a natureza: manifestações do feminino na obra de Elena Guro. Revista Letras, 106(1). https://doi.org/10.5380/rel.v106i1.90486

Edição

v. 106 n. 1 (2022): Palavras em fúria - Parte I

Seção

Agência e potência femininas na tradução

Licença

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.Para o caso de submissão de traduções, deverão ser verificados os requisitos de cessão de direitos autorais constantes da seção de Diretrizes para Autores.