O EFEITO LABIRINTO ALÉM DA SINTAXE: ELIMINANDO A AMBIGÜIDADE

Resumo

O presente artigo trata das chamadas sentenças-labirinto, mostrando que, em
casos em que a entoação e a estrutura informacional são suficientemente claras, a
ambigüidade gerada pelo mencionado efeito não ocorre. O artigo contribui para a área do
processamento lingüístico humano mostrando que, quando faladas, as sentenças das
quais se esperam problemas de processamento sérios podem não apresentar tais
problemas. A partir de um modelo teórico chamado Gramática Categorial Combinatória,
mostramos como o processamento incremental de sentenças é ajudado pelas informações
prosódicas e informacionais na atribuição de estrutura gramatical adequada a sentenças
tradicionalmente consideradas labirinto.

Garden-path effect beyond syntax:
eliminating ambiguity

Abstract

The present article deals with the so-called garden-path effect. Traditionally,
garden-path sentences are those that cause serious problem for the mental parser during
processing and, although they are perfectly grammatical, there is no attribution of
grammatical structure to them. We try to show that, when spoken, the garden-path
sentences may not present the same kind of problem to the human sentence processing
mechanism. In this paper we show how sufficiently informative data regarding prosody
and informational structure can help the parser attribute correct grammatical structure to
garden-path sentences when they are spoken. Using a framework called Combinatory
Categorial Grammar, we show how incremental interpretation of garden-path sentences
can be helped by prosody and informational structure during the processing of such
sentences.