PAISAGENS SOCIOLINGUÍSTICAS EM COMUNIDADES POLONESAS NO INTERIOR DO PARANÁ

Abstract

Os poloneses imigraram em massa para o Paraná nos fins do século XIX e início do século XX, contribuindo para a identidade cultural do estado na culinária, na arquitetura, nas festas religiosas e no uso linguístico. Neste texto, à luz do conceito de paisagem linguística, conforme Landry e Bourhis (1997), apresentamos e discutimos a visibilidade e invisibilidade da cultura polonesa em espaços públicos e privados em comunidades de descendentes poloneses no interior do estado. Apesar da predominância da língua polonesa no modo oral, os registros escritos manifestam-se tanto em túmulos centenários como em representações mais recentes. A análise dos aspectos materiais em espaços públicos demonstra a existência e sobrevivência da língua polonesa nas paisagens sociolinguísticas paranaenses apesar de sua relativa invisibilidade em dados e espaços oficiais.