Whose foot is it? Pronominal Possessives in Pro-drop Languages: An Experimental Study

Resumo

No presente artigo, apresentamos um estudo experimental (tarefa off-line de julgamento de aceitabilidade) realizado com falantes nativos de Finlandês, Italiano e Português Brasileiro, para investigar restrições sintáticas impostas à relação pronome possessivo-antecedente em línguas de pro-drop pleno (Italiano) e de pro-drop parcial (Finlandês e Português Brasileiro). O objetivo do estudo foi verificar a hipótese de que, em línguas de pro-drop pleno, pronomes nulos, assim como pronomes plenos, estão sujeitos ao princípio B da Teoria da Regência e Ligação, embora demonstrem preferência por antecedentes locais c-comandantes, enquanto, em línguas de drop-drop parcial, pronomes nulos respondem ao princípio A, exigindo obrigatoriamente antecedentes locais c-comandantes. Três fatores foram manipulados: tipos de pronome (pleno e nulo), configuração sintática determinante na relação pronome-antecedente (localidade e c-comando), tipo de leitura atribuída ao pronome (anafórica, não-anafórica e exofórica). Os resultados indicam que a hipótese está correta, embora apontem para  diferença significativa Finlandês e Português Brasileiro em relação ao pronome nulo.  Quanto ao pronome pleno, a situação é mais complexa, com diferenças significativas entre as línguas e as condições. Esses resultados podem estar refletindo questões de interface na recuparação e avaliação de antecedentes.