Intertextualidad en la puesta en escena cinematográfica: El escenario como espectáculo en la película Anna Karenina
DOI:
https://doi.org/10.5380/am.v31i1.98583Resumen
El propósito de este trabajo es señalar las principales características de la mise-en-scène cinematográfica que fueron absorbidas del lenguaje teatral. El objetivo general es verificar la intertextualidad entre cine y teatro insertos en el proceso creativo del corpus, que dialogan entre sí. Los objetivos específicos consisten en profundizar las interconexiones percibidas, ya sea en la mise-en-scène o en el espacio físico. Para dilucidar este estudio se seleccionó como corpus de análisis y ejemplificación la obra cinematográfica Anna Karenina (de Joe Wright, 2012). La metodología comparada se centra en el contrapunto entre lenguaje cinematográfico y teatral. El análisis general de los elementos escénicos se basa en las definiciones de Jean-Jaques Roubine. Los conceptos de mise-en-scène cinematográfica se basan en la teoría de David Bordwell y Jacques Aumont.
Citas
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Campinas: Papirus, 2006.
AUMONT, Jacques. O cinema e a encenação. Lisboa: Edições Textos e Grafia, 2008.
BORDWELL, David. Figuras traçadas na luz: A encenação no cinema. Campinas. Editora: Papirus, 2008.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. São Paulo: Editora da USP, 2013.
BAZIN, André. O cinema: ensaios. São Paulo: Brasiliense, 1991.
BERGAN, Ronald. ...ismos para entender o cinema. São Paulo: Globo, 2010.
CLAUDE, Robert; BACHY, Victor; TANFOUR, Bernard. Panorâmica sobre a sétima arte. São Paulo: Edições Loyola 1982. v.1.
COSTA, Flávia Cesarino. O primeiro cinema: espetáculo, narração e domesticação. Rio de Janeiro: Azougue Editorial,2005.
KEMP, Philip; FRAYLING, Sir Christopher. Tudo sobre cinema. São Paulo: Sextante, 2011.
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia: a construção do personagem. São Paulo. Ática,1989.
PÚBLICO. Anna Karenina de Joe Wright irrita espectadores russos. Disponível em: http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/anna-karenina-de-joewright-irrita-espectadores-russos-1581605. Publicado - 22/01/2013 - 12h10min. Acesso em: 21/11/2014 -11:25 min.
PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 2001.
KEMP, Philip; FRAYLING, Sir Christopher. Tudo sobre cinema. São Paulo: Sextante, 2011.
PICON- VALLIN, Béatrice. A arte do teatro: entre tradição e a vanguarda. Rio de Janeiro, 7Letras: Teatro do Pequeno Gesto, 2013.
ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenação teatral. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
STANISLAVSKI, Constantin. A preparação do ator. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,2008.
UOL. Produção de Anna Karenina reproduziu cenários luxuosos em estúdio inglês. Disponível em: https://cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2013/03/16/producao-de-anna-karenina-reproduziu-cenarios-luxuosos-em-estudio-ingles.htm. Publicado em 16/03/2013. Acesso em 16/02/2025.
VANOYE, Francis; GOLLIOT-LÉTÉ, A. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Papirus, 1994.
XAVIER, Ismail. Cinema e teatro. O cinema no século. Rio de Janeiro: Editora, 1996.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Filmografia
ANNA Karenina. Diretor: Joe Wright. Focus Features Estados Unidos, 2012. 130 min.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
El(los) autor(es) de texto aprobado por los revisores cede(n) automáticamente, y sin ningún tipo de gravamen, el derecho a la primera publicación del material presentado.
