The European Union towards digitalization and internationalization of civil status registration activity
DOI:
https://doi.org/10.5380/rrddis.v3i5.93952Keywords:
Digital civil status records and endorsements, cross-border circulation of public documents, Private International Law, Hague Conference on Private International Law, International Commission on Civil Status, European Union.Abstract
Internationalization and digitalization are two essential social and technological elements that profoundly affect the current activity of Civil Records. The new technological tools for its management have proven to be very beneficial, also affecting its international dimension and the cross-border circulation of civil status records. In this sense, there was intense coding activity at national, regional and international levels to promote the digitization and international circulation of these documents. The global challenges they face require supranational responses, despite the high level of complexity resulting from the plurality of codification locations and applicable legal sources, as well as the limited and fragmentary nature of the normative solutions contained in such instruments. The main international coding bodies whose normative results must be analyzed from the perspective of the digitalization and internationalization of civil registration activities are: the HCCH, the ICCS and the EU. Despite the undeniable efforts made in the different coding centers, it is advisable to rethink the current model to make the most of the opportunities offered by ICT and reduce the legal obstacles that the current situation generates in the international mobility of people. To achieve this, the EU must deepen dialogue and constructive cooperation between the different institutions involved in this area and build on the strengths offered by different codification initiatives.
References
BERGÉ, J.-S., Rethinking Flow Beyond Control. An Outreach Legal essay, Aix-en-Provence, UMR Droits International, Comparé et Européen (DICE), Col. Influence des droits no. 16, 2021.
BERNASCONI, Ch., “The Electronic Apostille Program (e-APP): Bringing the Apostille Convention into the Electronic Era”, em Between Brussels and The Hague. Estudos sobre a unificação internacional e regional do direito internacional privado. Liber Amicorum Alegría Borrás, Barcelona, Marcial Pons, 2013, pp. 199-212.
BORRÁS RODRÍGUEZ, A., “De la exigencia de legalización a la libre circulación de documentos”, em FONT i MAS, M. (Dir.), El documento público extranjero en España y en la Unión Europea. Estudio sobre las características y efectos del documento público, Barcelona, Bosch, 2014, pp. 27-46.
CAMUZAT, A., “La forcé probante des actes de l’état civil étrangers”, em FULCHIRON, H. (Dir.), La circulation des personnes et leur statut dans un monde globalisé, Paris, Lexis Nexis, 2019, pp. 311-321,
DIAGO DIAGO, P., “La circulación de documentos públicos en situaciones transfronterizas: la tensión entre la seguridad jurídica y la reducción de las cargas para el ciudadano”, em Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz, Valencia, Tirant lo Blanch, 2019, No. 1, pp. 81-132.
DURÁN AYAGO, A., “El acceso al registro Civil de certificaciones registrales extranjeras a la luz de la Ley 20/2011: relevancia para los casos de filiación habida a través de gestación por sustitución”, AEDIPr, t. XII, 2021, pp. 265-308.
FITCHEN, J., The Private International Law of Authentic Instruments, Oxford, Hart, 2022.
FONT i MAS, M., “La autenticidad formal de los documentos públicos en España como obstáculo a las relaciones internacionales y la propuesta de Reglamento sobre la simplificación de la aceptación de documentos en la UE”, in: FONT i
MAS, M. (Dir.), El documento público extranjero en España y en la Unión Europea. Estudio sobre las características y efectos del documento público, Barcelona, Bosch, 2014, pp. 47-83.
FONT i MAS, M. “La libera circolazione degli atti pubblici in materia civile: un passo avanti nello spazio giudiziario europeo”, Freedom, Security & Justice: European Legal Studies, 2017, nº 1, pp. 104-125.
GORÉ, M., “L’acte authentique en droit international privé”, em Droit international privé : travaux du Comité français de droit international privé, 1998-2000, Paris, Pedone, 2001, pp. 23-48.
GÖSSL, S. e MALCHER, M., “Recognition of a status acquired abroad in the EU. A challenge for national laws form evolving traditional methods to new forms of acceptance and bypassing alternatives”, CDT, 2022, Vol. 14, No. 1, pp. 1012-1043.
GUZMÁN ZAPATER, M., “La libre circulación de documentos públicos relativos al estado civil en la Unión Europea”, em FONT i MAS, M. (Dir.), El documento público extranjero en España y en la Unión Europea. Estudio sobre las características y efectos del documento público, Barcelona, Bosch, 2014, pp. 85-122.
GUZMÁN ZAPATER, M., “La libre circulación de documentos públicos en materia de estado civil en la UE: el Reglamento UE 2016/1191 del PE y del Consejo”, RGDE, 2017, pp. 162-179.
HEINDLER, F., “The digitisation of legal co-operation - reshaping the fourth dimension of Private International Law”, em The Elgar Companion to The Hague Conference on Private International Law, Cheltenham, Edward Elgar, 2020, pp. 428-438.
JERKER, D. e SVANTESSON, B., “The (uneasy) relationship between the HCCH and information technology”, em The Elgar Companion to The Hague Conference on Private International Law, Cheltenham, Edward Elgar, 2020, pp. 449-463.
JIMÉNEZ BLANCO, P., “Movilidad transfronteriza de personas, vida familiar y Derecho Internacional privado”, REEI, 2018, 1, nº 35, pp. 1-49.
MASSIP, J., HONDIUS, F., NAST, C. e GRANET, F., Commission Internationale de l’État Civil (CIEC). Comissão Internacional do Estado Civil (ICCS), Haia, Kluwer Law International, 2018.
NORD, N. e CERQUEIRA, G., “O Regulamento Europeu “Documentosn Pulicos”: uma obra inacabada”. In: Direito Internacional e Comparado: Trajetória e perspectivas. Homenagem aos 70 anos do Professor Catedrático Rui Manuel Moura Ramos, São Paulo, Editora Quartier Latin do Brasil, 2021, Vol. I, pp. 479-491.
NORD, N., “Une harmonisation des actes?”, em FULCHIRON, H. (Dir.), La circulation des personnes et leur statut dans un monde globalisé, Paris, Lexis Nexis, 2019, pp. 323-330, pp. 324-327.
NORD, N., “La circulation des actes de l’État civil au sein de l’Union européenne”, em CUARTERO RUBIO, V. e VELASCO RETAMOSA, J.M. (Dirs.), La vida familiar internacional en una Europa compleja: cuestiones abiertas y problemas de la práctica, Valencia, Tirant lo Blanch, 2022, pp. 81-101.
PINTENS, W., “CIEC/ ICCS (Comissão Internacional do Estado Civil)”, em Encyclopedia of Private International Law, Cheltenham, Edward Elgar, 2017, Vol. 1, pp. 330-337.
REVILLARD, M., “l’effet pénalisant des mesures de publicité à l’état civil”, em
FULCHIRON, H. (Dir.), La circulation des personnes et leur statut dans un monde globalisé, Paris, Lexis Nexis, 2019, pp. 331-335.
ROCA SERRANO, E., Dimensión internacional del Registro Civil: los casos de Bolivia y España, Santa Cruz de la Sierra, El País, 2013, pp. 267-268.
RODRÍGUEZ BENOT, A., “La aplicación de las nuevas tecnologías a la cooperación jurídica internacional: la apostilla electrónica”, em Derecho internacional privado - derecho de la libertad y el respeto mutuo -, Ensayos a la memoria de Tatiana B. de Maekelt, Asunción, CEDED/ ASADIP, 2010, pp. 649-665.
RODRÍGUEZ GAYÁN, E., Derecho registral civil internacional, Madri, Eurolex, 1995, pp. 22-23.
VILLAVERDE MENÉNDEZ, I., “Publicidad registral y datos personales. Una especial mención al caso de los registros civil, de la propiedad y mercantil”, em TRONCOSO REIGANA, A. (Coord.), Transparencia administrativa y protección de datos personales: V Encuentro entre Agencias Autonómicas de Protección de Datos Personales: celebrado el día 28 de octubre de 2008 en la Real Casa de Correos de Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid, 2008, pp. 263-290.
ZABLUD, P., “The 1961 Apostille Convention - authenticating documents for international use”, em The Elgar Companion to The Hague Conference on Private International Law, Cheltenham, Edward Elgar, 2020, pp. 277-287.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores declaram que qualquer texto apresentado, se aceito, não será publicado em outro meio/lugar, em inglês ou em qualquer outra língua, e inclusive por via eletrônica, salvo mencione expressamente que o trabalho foi originalmente publicado na RRDDIS - Revista Rede de Direito Digital, Intelectual & Sociedade. A Revista RRDDIS desde a sua primeira publicação, licencia todos os textos sob a Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista;
DECLARAÇÃO DE DIREITO AUTORAL Os autores que publicam na Revista RRDDIS concordam com os seguintes termos: – os autores mantêm os direitos autorais e transferem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista; – os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada na Revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista; – qualquer pessoa é livre para compartilhar (copiar e redistribuir o trabalho em qualquer suporte ou formato) e para adaptar (remixar, transformar e criar a partir do trabalho) para qualquer fim, mesmo que comercial, devendo todavia, em qualquer caso, dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas no trabalho original, nos termos da Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR e respeitados a Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, e outros normativos vigentes.
