The battle over authors’ rights in eighteenth-century France
DOI:
https://doi.org/10.5380/rrddis.v2i3.93502Keywords:
Droit d’Auteur, Authors’ Rights, History of Law, Diderot, Condorcet.Abstract
The article aims to investigate the appearance of droit d’auteur in eighteenth-century France, in order to critically deepen our understanding of the emergence of this tradition that had and still has a great influence on the shaping of copyright throughout the world and especially in Brazil. Following a genealogical perspective, we emphasize the battles over this issue, highlighting the clash between the French philosophers Denis Diderot and the Marquis of Condorcet. We will argue that the modern authors’ rights should not be seen simply as the result of an evolution or as the consecration of a natural right. Despite having promoted a clear change in the regulatory system of the Ancien Régime, the new law also served to maintain old monopolistic practices, hidden since then under the cover of authorial, proprietary, and bourgeois rhetoric. This article is based on the analysis of a heterogeneous set of sources from the time, such as philosophical essays, legal documents, court decisions, petitions and bills, in addition to considering several recent researches on the subject developed by jurists, philosophers and historians.
References
BEAUMARCHAIS, Caron de. Compte rendu de l’Affaire des auteurs dramatiques et des comédiens français [1780]. In: BAETENS, Jan (org.). Le combat du droit d’auteur. Paris: Les Impressions nouvelles, 2001a. p. 47-54.
BEAUMARCHAIS, Caron de. Pétition à l’Assemblée nationale: contre l’usurpation des propriétés des auteurs par des directeurs de spectacles, lue par l’auteur au Comité d’instruction publique le 23 décembre 1791. In: BAETENS, Jan (org.). Le combat du droit d’auteur. Paris: Les Impressions nouvelles, 2001b. p. 55-62.
BIRN, Raymond. Malesherbes and the call for a free press. In: DARNTON, Robert; ROCHE, Daniel (eds.). Revolution in print: the press in France: 1775- 1800. Berkeley/London: University of California Press, 1989. p. 50-66.
BONCOMPAIN, Jacques. Auteurs et comédiens au XVIIIe siècle. Librairie Académique Perrin, 1976.
CONDORCET, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, marquis de. Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain. Suivie de Réflexions sur l’esclavage des nègres [1795]. Paris: Masson et Fils, 1822. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k281802/f3.image. Acesso em: 13 maio 2020.
CONDORCET, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, marquis de. Fragments sur la liberté de la presse [1776]. In: CONDORCET, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, marquis de. Œuvres de Condorcet. Tome 11. Paris: Firmin Didot Frères, 1847. p. 253-314.
DAVID, Michel-Antoine. Droit de copie. In: DIDEROT, Denis; D’ALEMBERT, Jean le Rond (eds.). Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol 5. Paris: Briasson / David / Le Breton / Durand, 1755. p. 146-147. Disponível em: https://www.biodiversitylibrary.org/item/159489#page/174/mode/1up. Acesso em: 13 maio 2020.
DIDEROT, Denis. Carta sobre o comércio do livro [1763]. Tradução: Bruno Feitler. Prefácio de Roger Chartier. Título original: Lettre sur le commerce de la librairie. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2002.
DOCK, Marie-Claude. Contribution historique à l’étude des droits d’auteur. Paris: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1962.
CHARTIER, Roger. Qu’est-ce qu’un auteur? Révision d’une généalogie. Bulletin de la Société Française de Philosophie, n. 4, p. 1-37, 2000.
DARNTON, Robert. Bohème littéraire et révolution: le monde des livres au XVIIIe siècle. Tradução: Éric de Grolier. Paris: Gallimard, 2010.
FELTON, Marie-Claude. When authors made books: a first look at the content and form of self-published works in Paris (1750-1791). European Review of History / Revue européenne d’histoire, v. 17, n. 2, p. 241-263, 2010. Disponível em: http://www.academia.edu/391843. Acesso em: 13 maio 2020.
FOUCAULT, Michel. Il faut défendre la société: cours au Collège de France (1976). Paris: Seuil/Gallimard, 1997.
FOUCAULT, Michel. Qu’est-ce qu’un auteur? (1969). In: FOUCAULT, Michel. Dits et Écrits, vol. I. Paris: Gallimard, 2001. p. 817-849.
FOUCAULT, Michel. Nietzsche, a genealogia, a história (1971). In: FOUCAULT, Michel. Ditos e escritos, vol. II: arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Organização: Manoel Barros da Motta. Tradução: Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005. p. 260-281.
FRANCE. Règlement pour la Librairie et Imprimerie de Paris, arrêté au Conseil d’État du Roy, Sa Majesté y étant, le 28 février 1723. Paris: L’Imprimerie Royale, 1723. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 18 dez. 2012.
FRANCE. Arrest du Conseil d’État du Roi portant sur la durée des privilèges en librairie. Du 30 août 1777. Lille: L’Imprimerie N.J.B. Peterinck-Cramé, Imprimeur ordinaire du Roi, 1777a. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 18 dez. 2012.
FRANCE. Arrest du Conseil d’État du roi concernant les contrefaçons des livres, soit antérieures au présent Arrêt, soit celles qui seront faites en contravention des défenses portées audit Arrêt. Du 30 août 1777. Lille: L’Imprimerie N.J.B. Peterinck-Cramé, Imprimeur ordinaire du Roi, 1777b. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 18 dez. 2012.
FRANCE. Décret de la Convention Nationale du 19 juillet 1793, l’an deuxième de la République Française relatif aux droits de propriété des auteurs d’écrits en tout genre, compositeurs de musique, peintres et dessinateurs. (Avec le rapport de Lakanal). 1793. Disponível em: www.copyrighthistory.org. Acesso em: 18 dez. 2012. HESSE, Carla. Economic upheavals in publishing. In: DARNTON, Robert;
ROCHE, Daniel (eds.). Revolution in print: the press in France, 1775-1800. Berkeley/London: University of California Press, 1989. p. 69-97.
HESSE, Carla. Publishing and cultural politics in revolutionary Paris, 1789-1810. Berkeley: University of California Press, 1991a. Disponível em: http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft0z09n7hf/. Acesso em: 13 maio 2020.
HESSE, Carla. Enlightenment Epistemology and the Laws of Authorship in Revolutionary France, 1777–1793. In: POST, Robert (ed.). Law and the order of culture. Berkeley: University of California Press, 1991b. p. 109-131. Disponível em: http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft9q2nb693/. Acesso em: 13 maio 2020.
JASZI, Peter. Toward a theory of copyright: the metamorphoses of “authorship”. Duke Law Journal, v. 1991, n. 2, p. 455-502, 1991.
KEWES, Paulina. Authorship and appropriation: writing for the stage in England, 1660-1710. Oxford University Press, 1998.
LINGUET, Simon-Nicolas-Henri. Annales politiques, civiles et littéraires du dix-huitième siècle. Tomo III. Londres. 1777. Disponível em: http://gallica.bnf.fr. Acesso em: 19 dez. 2012.
LOUGH, John. L’Écrivain et son public: commerce du livre et commerce des idées en France du Moyen Âge à nos jours. Tradução do inglês: Alexis Tadié. Paris: Le Chemin Vert, 1987.
MALESHERBES, Chrétien-Guillaume de Lamoignon de. Mémoires sur la librairie. Mémoire sur la liberté de la presse. Apresentação de Roger Chartier. Paris: Imprimerie nationale, 1994.
PFISTER, Laurent. L’auteur, propriétaire de son œuvre: la formation du droit d’auteur du XVIe siècle à la loi de 1957. 1999. Tese (Doutorado em Direito) - Faculté de Droit, de Sciences Politiques et de Gestion, Université Robert Schuman (Strasbourg III), Strasburg, 1999.
RIDEAU, Frédéric. Commentary on Condorcet’s Fragments on the Freedom of the Press (1776). In: BENTLY, L.; KRETSCHMER, M. (eds.). Primary Sources on Copyright (1450-1900). 2008. Disponível em: www.copyrighthistory.org. Acesso em: 28 jul. 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores declaram que qualquer texto apresentado, se aceito, não será publicado em outro meio/lugar, em inglês ou em qualquer outra língua, e inclusive por via eletrônica, salvo mencione expressamente que o trabalho foi originalmente publicado na RRDDIS - Revista Rede de Direito Digital, Intelectual & Sociedade. A Revista RRDDIS desde a sua primeira publicação, licencia todos os textos sob a Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista;
DECLARAÇÃO DE DIREITO AUTORAL Os autores que publicam na Revista RRDDIS concordam com os seguintes termos: – os autores mantêm os direitos autorais e transferem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista; – os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada na Revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento da autoria e da publicação inicial na Revista; – qualquer pessoa é livre para compartilhar (copiar e redistribuir o trabalho em qualquer suporte ou formato) e para adaptar (remixar, transformar e criar a partir do trabalho) para qualquer fim, mesmo que comercial, devendo todavia, em qualquer caso, dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas no trabalho original, nos termos da Licença Creative Commons — Atribuição 4.0 Brasil — CC BY 4.0 BR e respeitados a Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, e outros normativos vigentes.
