De Orgulho e Preconceito a The Lizzie Bennet Diaries: Uma adaptação transmidiática

Resumen

A websérie The Lizzie Bennet Diaries (2012-2013) foi uma adaptação contemporânea do clássico Orgulho e Preconceito (1813), da autora inglesa Jane Austen. A websérie fez uso de diferentes plataformas e mídias para criar sua narrativa, transformando-a, assim, em uma narrativa transmidiática. Este artigo analisa a transposição do foco narrativo de Orgulho e Preconceito, escrito em terceira pessoa usando o recurso de discurso indireto livre, para a narrativa transmídia presente na websérie The Lizzie Bennet Diaries. Na websérie é uma narradora-protagonista que conta grande parte da história e espera-se observar o papel que a narrativa transmídia desempenhou ao complementar o ponto de vista da protagonista. O referencial teórico deste estudo conta com a teoria de adaptação, a narrativa transmídia, e, por fim, estudos quanto ao foco narrativo. A partir da análise feita foi possível notar que, apesar de apresentar distintas mídias e focos narrativos, The Lizzie Bennet Diaries conseguiu brilhantemente explorar e recriar a história que a inspirou graças à narrativa transmídia empregada.