A intertextualidade na encenação cinematográfica: o palco como espetáculo no filme Anna Karenina
DOI:
https://doi.org/10.5380/am.v31i1.98583Resumo
O propósito deste trabalho é apontar as principais características da mise-en-scène cinematográfica que foram absorvidas da linguagem teatral. O objetivo geral é verificar a intertextualidade entre o cinema e o teatro inseridos no processo criativo do corpus, que dialogam entre si. Os objetivos específicos versam sobre o aprofundamento das interconexões percebidas, seja na mise-en-scène ou no espaço físico. Para elucidar este estudo foi selecionado como corpus para análise e exemplificação a obra fílmica Anna Karenina (de Joe Wright, 2012). A metodologia comparativa enfoca o contraponto entre a linguagem cinematográfica e a teatral. A análise geral dos elementos cênicos se apoia nas definições de Jean-Jaques Roubine. Os conceitos da mise-en-scène cinematográfica são pautados na teoria de David Bordwell e Jacques Aumont.
Referências
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Campinas: Papirus, 2006.
AUMONT, Jacques. O cinema e a encenação. Lisboa: Edições Textos e Grafia, 2008.
BORDWELL, David. Figuras traçadas na luz: A encenação no cinema. Campinas. Editora: Papirus, 2008.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. São Paulo: Editora da USP, 2013.
BAZIN, André. O cinema: ensaios. São Paulo: Brasiliense, 1991.
BERGAN, Ronald. ...ismos para entender o cinema. São Paulo: Globo, 2010.
CLAUDE, Robert; BACHY, Victor; TANFOUR, Bernard. Panorâmica sobre a sétima arte. São Paulo: Edições Loyola 1982. v.1.
COSTA, Flávia Cesarino. O primeiro cinema: espetáculo, narração e domesticação. Rio de Janeiro: Azougue Editorial,2005.
KEMP, Philip; FRAYLING, Sir Christopher. Tudo sobre cinema. São Paulo: Sextante, 2011.
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia: a construção do personagem. São Paulo. Ática,1989.
PÚBLICO. Anna Karenina de Joe Wright irrita espectadores russos. Disponível em: http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/anna-karenina-de-joewright-irrita-espectadores-russos-1581605. Publicado - 22/01/2013 - 12h10min. Acesso em: 21/11/2014 -11:25 min.
PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 2001.
KEMP, Philip; FRAYLING, Sir Christopher. Tudo sobre cinema. São Paulo: Sextante, 2011.
PICON- VALLIN, Béatrice. A arte do teatro: entre tradição e a vanguarda. Rio de Janeiro, 7Letras: Teatro do Pequeno Gesto, 2013.
ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenação teatral. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
STANISLAVSKI, Constantin. A preparação do ator. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,2008.
UOL. Produção de Anna Karenina reproduziu cenários luxuosos em estúdio inglês. Disponível em: https://cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2013/03/16/producao-de-anna-karenina-reproduziu-cenarios-luxuosos-em-estudio-ingles.htm. Publicado em 16/03/2013. Acesso em 16/02/2025.
VANOYE, Francis; GOLLIOT-LÉTÉ, A. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Papirus, 1994.
XAVIER, Ismail. Cinema e teatro. O cinema no século. Rio de Janeiro: Editora, 1996.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Filmografia
ANNA Karenina. Diretor: Joe Wright. Focus Features Estados Unidos, 2012. 130 min.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os Direitos Autorais para artigos publicados são de direito da Revista Ação Midiática. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário. Nesses casos, os artigos, depois de adequados, deverão ser submetidos a nova apreciação. As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Esta licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
