Construir, destruir, construir de novo

uma análise dos aspectos metaficcionais em Mémoire de fille, de Annie Ernaux

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5380/rvx.v20i02.100871

Palavras-chave:

Annie Ernaux, Mémoire de fille, Metaficção, Leitor

Resumo

Neste artigo, propomos uma análise dos aspectos metaficcionais no livro Mémoire de fille, de Annie Ernaux. Para isso, apoiamo-nos nas definições de metaficção propostas por Hutcheon (1980), para quem o texto metaficcional é, paradoxalmente, autoconsciente e orientado ao leitor. Nesse sentido, consideramos como aspectos metaficcionais de Mémoire de fille os comentários sobre a escrita da narrativa que convidam o leitor ao seu processo de criação. Primeiramente, propomos uma discussão a respeito das noções de ficção e autoficção na obra de Ernaux, a fim de compreender de que modo sua obra se afasta da ideia de ficção e, ao mesmo tempo, contém aspectos metaficcionais. Em seguida, abordamos a questão da leitura e da relação entre texto e leitor, a partir das colocações de Iser (1979) e Barthes (2004). Por fim, analisamos os aspectos metaficcionais do livro a partir da teoria apresentada, pensando em como a participação do leitor é importante no projeto literário de Ernaux.

Biografia do Autor

Angeska Pimentel de Andrade, Universidade de São Paulo

Mestranda em Estudos Literários e Culturais pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH - USP). Bacharela e licenciada em Letras, com habilitação em Português e Francês, pela Universidade de São Paulo (USP).

Claudia Consuelo Amigo Pino, Universidade de São Paulo

É professora titular de literatura francesa na Universidade de São Paulo. No momento, desenvolve um projeto sobre os arquivos e textos inéditos de Leyla Perrone-Moisés. Durante os últimos anos, tem trabalhado com arquivos literários, crítica genética e especificamente, com arquivos da crítica literária. Orienta trabalhos sobre o processo de criação da crítica e literatura do século XX e contemporânea, especialmente de obras que transitem no limiar entre literatura e crítica. Publicou os livros A ficção da escrita (2004), Escrever sobre escrever (2007) (com Roberto Zular), Roland Barthes: a aventura do romance (2015) e Apprendre et désapprendre. Les séminaires de Roland Barthes (1962-1977) (2022), além de vários artigos, números especiais de revistas e coletâneas. É membro da equipe editorial das revistas Criação Crítica e Manuscrítica.

Referências

ARÊAS, Vilma. Clarice Lispector com a ponta dos dedos. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1994.

BARTHES, Roland. Da leitura. O rumor da língua. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004. pp. 30-42.

DOUBROVSKY, Serge. O último eu. In: NORONHA, Jovita Maria Gerheim (org.). Ensaios sobre autoficção. Trad. Jovita Maria Gerheim Noronha, Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 111-125.

ERNAUX, Annie. A escrita como faca e outros textos. Trad. Mariana Delfini. São Paulo: Fósforo, 2023.

ERNAUX, Annie. Mémoire de fille. Paris: Gallimard, 2016.

ERNAUX, Annie. Memória de menina. Trad. Mariana Delfini. 1ª ed. São Paulo: Fósforo, 2025.

EULÁLIO, Alexandre. O Esaú e Jacó na obra de Machado de Assis: as personagens e o autor diante do espelho. Escritos. Campinas/São Paulo: Ed. Unicamp/Ed. Unesp, 1992, p. 347-65.

FARIA, Zênia de. A metaficção revisitada: uma introdução. Signótica, Goiânia, v. 24, n. 1, p. 237–251, 2012. DOI: 10.5216/sig.v24i1.18739. Disponível em:https://revistas.ufg.br/sig/article/view/18739. Acesso em: 11 nov. 2024.

FERRANTE, Elena. As margens e o ditado. Trad. Marcello Lino. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2023.

FIGUEIREDO, Eurídice. A nebulosa do autobiográfico: Annie Ernaux entre gêneros. In: BAHIENSE, Andrea de Castro Martins; CAMPOS, Laura Barbosa (org.). “Escrever a vida”: diálogos em torno de Annie Ernaux. 1ª ed. Juiz de Fora: Editar, 2024, pp. 71-89.

FINKELBERG, Margalit. Nem verdadeiro nem falso: a invenção da ficção na Atenas clássica, In: GALLE, Helmut P. E.; PEREZ, Juliana P.; PEREIRA, Valéria; S. (org.). Ficcionalidade: uma prática cultural e seus contextos. São Paulo: FFLCH/USP: FAPESP, 2018. p. 47-62. Disponível em:https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/286. Acesso em: 08 dez. 2024.

GASPARINI, Philippe. Autoficção é o nome de quê?. In: NORONHA, Jovita Maria Gerheim (org.). Ensaios sobre autoficção. Trad. Jovita Maria Gerheim Noronha, Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 181-221.

HUTCHEON, Linda. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1980.

ISER, Wolfgang. A interação do texto com o leitor. In: LIMA, Luiz Costa (Org.). A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. p. 83-132.

LOUIS, Édouard. “Édouard Louis fala a VEJA sobre literatura, classe e ódio: ‘Luto até por quem não merece’”. [Entrevista concedida a Thiago Gelli]. Veja, São Paulo, 21 out. 2024. Disponível em: https://veja.abril.com.br/cultura/edouard-louis-fala-a-veja-sobre-literatura-classe-e-odio-luto-ate-por-quem-nao-merece. Acesso em: 11 dez. 2024.

RESENDE, Letícia Campos de. Traduzir o arquivo em Annie Ernaux: análise crítica e proposta de tradução de Mémoire de fille. Orientadora: Márcia Maria Valle Arbex-Enrico. Tese (Doutorado em Estudos Literários) — Universidade Federal de Minas Gerais, 2023.

Downloads

Publicado

2026-09-30

Como Citar

Pimentel de Andrade, A., & Consuelo Amigo Pino, C. (2026). Construir, destruir, construir de novo: uma análise dos aspectos metaficcionais em Mémoire de fille, de Annie Ernaux. Revista X, 20(02), 482–502. https://doi.org/10.5380/rvx.v20i02.100871

Edição

Seção

Estudos Literários