Del Ocaso del Pasado a la Reliquia del Presente: Una trayectoria de vida alrededor del arte rupestre en Patagonia Argentina

Resumen

En este trabajo, intentamos argumentar a favor del carácter intangible no sólo tangible del patrimonio arqueológico y demostrar la importancia que tienen las narrativas de vida en la comprensión de algunos de los sentidos asociados hoy a este tipo de patrimonio. Para ello examinamos, desde la perspectiva analítica propuesta por Bauman y Briggs (2000), cómo se imbrican o ponen en diálogo la memoria biográfica de una propietaria del terreno donde se emplaza un sitio de arte rupestre en Lago Puelo, provincia de Chubut, Patagonia Argentina, con la memoria social que éste indexicaliza en tanto lugar de la memoria, adscripto como patrimonio cultural provincial. Focalizamos particularmente el análisis en tres ejes o tensiones que organizan la narrativa de la propietaria donde se encuentra este patrimonio arqueológico pero que, a nuestro entender, también nos instalan en la trayectoria seguida por las pinturas rupestres hasta la actualidad. Palabras Claves: patrimonio arqueológico narrativas de vida memoria Lago Puelo Patagonia Argentina. Do Ocaso do Passado à Relíquia do Presente: Uma trajetória de vida em torno da arte rupestre na Patagônia Argentina RESUMO A intenção deste trabalho é argumentar a favor do caráter intangível e não apenas tangível do patrimônio arqueológico e demonstrar a importância das narrativas de vida na compreensão de alguns dos sentidos associados hoje e este tipo de patrimônio. Para isso examinamos, a partir da perspectiva analítica proposta por Bauman e Briggs (2000), como se imbricam ou dialogam a memória biográfica da proprietária do terreno onde se situa um sítio de arte rupestre em Lago Pueblo, província de Chubut, Patagônia Argentina, e a memória social que este representa enquanto lugar de memória, reconhecido como patrimônio cultural provincial. Focalizamos a análise particularmente em três eixos ou tensões que organizam a narrativa da proprietária, mas que, a nosso ver, também nos situam na trajetória seguida pelas pinturas rupestres até a atualidade. Palavras-Chave: patrimônio arqueológico narrativas de vida memória Lago Puelo Patagônia Argentina. From the Decay of the Past to the Relic of the Present: A lifes trajectory around rock art in Argentinian Patagonia ABSTRACT The intention of this article is to affirm the intangible not only tangible character of an archaeological heritage and demonstrate the importance and value of personal narratives towards an understanding of some of the meanings associated nowadays with this kind of heritage. It examines, through Bauman and Briggs (2000) analytical perspective, how a biographic memory from a small landholder in an archaeological rock art site in Lago Puelo, in the province of Chubut, in Patagonia, Argentina, imbricates or dialogues with the social memory that this place of memory indexes as the cultural heritage of a province. It particularly focus the analysis in three axes or tensions that organize her personal narrative which, in my point of view, also put us in path that this rock art pursues until today.