A adaptação seriada de Rota 66 entre o fato e a ficção
DOI:
https://doi.org/10.5380/am.v30i1.98948Abstract
Neste artigo analiso a adaptação seriada do livro Rota 66, escrito por Caco Barcellos, com reflexão sobre a dramatização de acontecimentos reais e o carácter híbrido da obra audiovisual, entre realidade e ficção. Busco compreender a adaptação em um duplo movimento: o do texto literário para o audiovisual e o da reportagem para a forma seriada dramatizada. Para isso, discuto, a partir de Wolfgang Iser, aspectos conceituais da ficção e o modo como as dramatizações do fato, embora se apresentem como discursos encenados, não colocam “entre parêntesis” o mundo que representam. A análise da série revela, entre outros aspectos, o uso de códigos narrativos da forma seriada e a articulação entre imagens dramatizadas e documentais, recursos que enredam o espectador num thriller investigativo e realizam a denúncia social.
References
BARCELLOS, Caco. Rota 66. São Paulo: Globo, 1992.
BABY bandito. Criada por Valéria Hofmann, Diego Muñoz e Juan Andrés Rivera. Estados Unidos: Fabula; Netflix, 2024. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
CANDY. Criação de Nick Antosca e Robin Veith. Estados Unidos: Hulu, 2022. Série exibida pela Disney +. Acesso: 05 de mai. de 2025.
FONTOURA, Marina Burdman; HELICH, Tatiana; FIGUEIREDO, Vera Lúcia Follain. Os realismos do true crime: estratégias narrativas dos episódios-piloto da série ficcional (HBO) e da série documental (Netflix) The Staircase. RuMoRes, [S. l.], v. 17, n. 34, p. 77–94, 2023. DOI: 10.11606/issn.1982-677X.rum.2023.214753. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/Rumores/article/view/214753. Acesso em: 15 mar. 2025.
GENETTE, Gérard. O discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1995.
GUNNING, Tom. DW Griffith and the Origins of American Narrative Film: The Early Years at Biograph. Chicago: University of Illinois Press, 1991.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. 2ª. ed. Florianópolis, Ed. da UFSC, 2013.
INVENTANDO Anna. Criada por Shonda Rhimes. Estados Unidos: Netflix, 2022. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
ISER, Wolfgang. O ato de fingir ou o que é fictício no texto ficcional. In: LIMA, L. C. (Org.). Teoria da literatura em suas fontes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002. p. 955-984.
MACDONALD, Dwight. Parajournalism: or Tom Wolfe and his magic writing machine. In: MACDONALD, Dwight. Masscult and midcult: essays against the American Grain. New York: New York Review Books, 2011, p. 236-237.
MALCOLM, Janet. Posfácio da autora. In: MALCOLM, Janet. O jornalista e o assassino. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 143-158.
MAN, Paul de. Autobiography as De-facement. MLN. Vol. 94, No. 5, Comparative Literature (Dec., 1979), pp. 919-930.
MITTELL, Jason. Complex TV. New York, London: New York University Press, 2015.
ROTA 66. Criada por Teodoro Poppovic e Maria Camargo. Brasil: Globoplay, 2022. Série exibida pela Globoplay. Acesso: 05 de mai. de 2025.
SERELLE, Marcio. A adaptação como ficção expandida na série contemporânea. MATRIZes, São Paulo, Brasil, v. 17, n. 1, p. 21–36, 2023. DOI: 10.11606/issn.1982-8160.v17i1p21-36. Disponível em: https://revistas.usp.br/matrizes/article/view/200134. Acesso em: 5 maio. 2025.
STYCER, Maurício. “Rota 66” é adaptação exemplar, mas tímida sobre a mídia. Folha de S. Paulo, São Paulo (online), 2022. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/colunas/mauriciostycer/2022/09/rota-66-e-uma-adaptacao-exemplar-mas-timida-ao-falar-sobre-a-midia.shtml. Acesso: 14 de nov. de 2022.
THE DROPOUT. Criado por Elizabeth Meriwethe. Estados Unidos: Hulu, 2022. Série exibida pela Disney +. Acesso: 05 de mai. de 2025.
THE STAIRCASE. Criada por Jean-Xavier de Lestrade. França; Estados Unidos: Canal +; Netflix, 2018. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
THE STAIRCASE. Criada por Antonio Campos. Estados Unidos: HBO, 2022. 8 episódios. Série exibida pela Max. Acesso: 05 de mai. de 2025.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme. In: Literatura, cinema e televisão. PELLEGRINI, Tânia et al. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2003. p.61-89.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The author(s) of a text approved by reviewers give(s) automatically, and without any kind of burden, the right of first publication of the material submitted.
