A adaptação seriada de Rota 66 entre o fato e a ficção
DOI:
https://doi.org/10.5380/am.v30i1.98948Resumo
Neste artigo analiso a adaptação seriada do livro Rota 66, escrito por Caco Barcellos, com reflexão sobre a dramatização de acontecimentos reais e o carácter híbrido da obra audiovisual, entre realidade e ficção. Busco compreender a adaptação em um duplo movimento: o do texto literário para o audiovisual e o da reportagem para a forma seriada dramatizada. Para isso, discuto, a partir de Wolfgang Iser, aspectos conceituais da ficção e o modo como as dramatizações do fato, embora se apresentem como discursos encenados, não colocam “entre parêntesis” o mundo que representam. A análise da série revela, entre outros aspectos, o uso de códigos narrativos da forma seriada e a articulação entre imagens dramatizadas e documentais, recursos que enredam o espectador num thriller investigativo e realizam a denúncia social.
Referências
BARCELLOS, Caco. Rota 66. São Paulo: Globo, 1992.
BABY bandito. Criada por Valéria Hofmann, Diego Muñoz e Juan Andrés Rivera. Estados Unidos: Fabula; Netflix, 2024. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
CANDY. Criação de Nick Antosca e Robin Veith. Estados Unidos: Hulu, 2022. Série exibida pela Disney +. Acesso: 05 de mai. de 2025.
FONTOURA, Marina Burdman; HELICH, Tatiana; FIGUEIREDO, Vera Lúcia Follain. Os realismos do true crime: estratégias narrativas dos episódios-piloto da série ficcional (HBO) e da série documental (Netflix) The Staircase. RuMoRes, [S. l.], v. 17, n. 34, p. 77–94, 2023. DOI: 10.11606/issn.1982-677X.rum.2023.214753. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/Rumores/article/view/214753. Acesso em: 15 mar. 2025.
GENETTE, Gérard. O discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1995.
GUNNING, Tom. DW Griffith and the Origins of American Narrative Film: The Early Years at Biograph. Chicago: University of Illinois Press, 1991.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. 2ª. ed. Florianópolis, Ed. da UFSC, 2013.
INVENTANDO Anna. Criada por Shonda Rhimes. Estados Unidos: Netflix, 2022. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
ISER, Wolfgang. O ato de fingir ou o que é fictício no texto ficcional. In: LIMA, L. C. (Org.). Teoria da literatura em suas fontes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002. p. 955-984.
MACDONALD, Dwight. Parajournalism: or Tom Wolfe and his magic writing machine. In: MACDONALD, Dwight. Masscult and midcult: essays against the American Grain. New York: New York Review Books, 2011, p. 236-237.
MALCOLM, Janet. Posfácio da autora. In: MALCOLM, Janet. O jornalista e o assassino. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 143-158.
MAN, Paul de. Autobiography as De-facement. MLN. Vol. 94, No. 5, Comparative Literature (Dec., 1979), pp. 919-930.
MITTELL, Jason. Complex TV. New York, London: New York University Press, 2015.
ROTA 66. Criada por Teodoro Poppovic e Maria Camargo. Brasil: Globoplay, 2022. Série exibida pela Globoplay. Acesso: 05 de mai. de 2025.
SERELLE, Marcio. A adaptação como ficção expandida na série contemporânea. MATRIZes, São Paulo, Brasil, v. 17, n. 1, p. 21–36, 2023. DOI: 10.11606/issn.1982-8160.v17i1p21-36. Disponível em: https://revistas.usp.br/matrizes/article/view/200134. Acesso em: 5 maio. 2025.
STYCER, Maurício. “Rota 66” é adaptação exemplar, mas tímida sobre a mídia. Folha de S. Paulo, São Paulo (online), 2022. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/colunas/mauriciostycer/2022/09/rota-66-e-uma-adaptacao-exemplar-mas-timida-ao-falar-sobre-a-midia.shtml. Acesso: 14 de nov. de 2022.
THE DROPOUT. Criado por Elizabeth Meriwethe. Estados Unidos: Hulu, 2022. Série exibida pela Disney +. Acesso: 05 de mai. de 2025.
THE STAIRCASE. Criada por Jean-Xavier de Lestrade. França; Estados Unidos: Canal +; Netflix, 2018. Série exibida pela Netflix. Acesso: 05 de mai. de 2025.
THE STAIRCASE. Criada por Antonio Campos. Estados Unidos: HBO, 2022. 8 episódios. Série exibida pela Max. Acesso: 05 de mai. de 2025.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme. In: Literatura, cinema e televisão. PELLEGRINI, Tânia et al. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2003. p.61-89.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os Direitos Autorais para artigos publicados são de direito da Revista Ação Midiática. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário. Nesses casos, os artigos, depois de adequados, deverão ser submetidos a nova apreciação. As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Esta licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
