Open Journal Systems

QUARTA COLÔNIA DE IMIGRAÇÃO ITALIANA NA REGIÃO CENTRAL DO RIO GRANDE DO SUL: Os sitios históricos na construção do patrimônio e da paisagem cultural

Lauro César Figueiredo

Resumo


Este artigo busca reconhecer a paisagem cultural em sítios históricos rurais de imigração italiana como detentora de valor patrimonial e identidade. Destaca os conjuntos edificados cuja implantação, características arquitetônicas e técnicas construtivas singulares no contexto nacional são testemunhos de hábitos, costumes e usos característicos da área de imigração italiana no estado do Rio Grande do Sul durante o século XIX e XX. Sua relevância encontra-se no estudo das transformações da paisagem por meio dos valores e costumes dessas comunidades, que resultou em uma nova categoria patrimonial denominada paisagem cultural. A região da Quarta Colônia destaca-se nesse cenário. Pela quantidade de imigrantes que recebeu, configurou-se como uma verdadeira região de cultura ítalo-brasileira. Nesse viés, as edificações e a análise visual da paisagem evidenciam como o imigrante italiano transformou seu entorno, seja por meio da organização espacial de sua moradia, seja pela sua relação de troca com a natureza e o modo como estes elementos vêm transformando a paisagem. Assim, a partir da pesquisa bibliográfica e da pesquisa de campo, são apresentadas propostas para a preservação dos sítios históricos rurais. Esta preservação ocorre por meio da fixação dos produtores rurais em seus lotes, incentivo da produção de produtos de valor cultural e valorização do imigrante italiano enquanto detentor do conhecimento necessário para a transformação do meio natural onde viveu e onde seus descendentes ainda vivem.


Palavras-chave


Sítios Históricos; Imigração Italiana; Patrimônio; Paisagem Cultural

Texto completo:

ARTIGO AUTORIZAÇÃO

Referências


ADAMS, B.Preservação urbana:gestão e resgate de uma história; patrimônio de Florianópolis. Florianópolis: Ed. da UFSC, 191p.2002.

AGUIAR, J. Patrimônio paisagístico: os caminhos da transversalidade. Portugal, 2007. Disponível em Acesso em 09/ mar/2008.

ALVES, T. Paisagem em busca do lugar perdido. Finnesterra, XXXVI, 72, p. 67-74, 2001.

ANDRADE, R.M.F.Rodrigo e o SPHAN: coletânea de textos sobre o patrimônio cultural.Rio de Janeiro: Ministério da Cultura, Fundação Nacional Pró-Memória, 1987.

ANDRADE, M.Anteprojeto para a criação do Serviço do Patrimônio Artístico Nacional. In: Revista do Patrimônio. Brasília: IPHAN, n. 30. p.271-287, 2002.

ARGOLLO FERRÃO, A.M. Arquitetura rural e o espaço não urbano. Labor&Engenho, Campinas, ano I, no1, p. 89-110, março 2007.

AZEVEDO, P.O.Por um inventario do patrimônio cultural brasileiro. In: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Rio de Janeiro, IBPC,n. 22, p. 82-85, 1987.

BALDESSAR, Q.D.Imigrantes:sua historia costumes e tradições no processo de colonização no sul do Estado de Santa Catarina. [Criciúma]: [s. n.], 276p.1991.

BALDIN, N. Tão forte quanto a vontade, história da imigração italiana no Brasil:os Vênetos em Santa Catarina. Florianópolis: Insular, Ed. da UFSC, p. 272, 1999.

BARTALINI, V.Arte e paisagem: uma união instável e sempre renovada. Arquitextos, São Paulo, v. 02, n. 097, p.1-1, jun. 2008. Disponível em: Acesso em: 15 out. 2008.

BASKAN, E.G. The role of architectural heritageIn: The rural built environment: a case study. Master of Science in Architecture. Department, Middle East Techincal University, September, 133p. 2008.

BERQUE, A. Paisagem-Marca, Paisagem-Matriz: Elementos da Problemática para uma Geografia Cultural. In: CORREA, Roberto Lobato e ROSENDAHL, Zeny. Paisagem, Tempo e Cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.

BERTUZZI, P.I.Elementos da arquitetura da imigração italiana (121 –154), In:WEIMER, G. A arquitetura no Rio Grande do Sul. 2ª ed. [por] Paulo Iroquez Bertuzzi [et. al.] Porto Alegre, Mercado Aberto, 224p.1987.

CANCELLIER, O.L.; MAZURANA, V.; MAZZUCCO,A.Rio Maior: traços culturais e transformações de um grupo de imigrantes italianos do Sul de Santa Catarina. Orleâns: Elo, 138p. 1989.

CASTELLO, L. A percepção do lugar: repensando o conceito de lugar em arquitetura-urbanismo. Porto Alegre. PROPAR-UFRGS, 2001.

CECHIN, N.N.Os sobrados rurais remanescente da 4ª colônia de imigração italiana no Rio Grande do Sul. In: MIRANDA, M.M.S.; BRUM, N.F.D. As relações arquitetônicas do Rio Grande do Sul com os países do Prata. Santa Maria: Palotti, 300p. 2002.

CHIVA, I. “The Rural Heritage: A Natural and Cultural Asset”, Naturopa, No: 95, p.16. 2001.

CLAVAL, P. AGeografia Cultural.Tradução: Luiz Fugazzola Pimenta; Margareth Afeche Pimenta. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1999.

CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL,1988.

CONVENÇÃO EUROPÉIA DA PAISAGEM. Florença, 2000. Diário da Republican° 31-14 de fevereiro de 2005, p. 1017-1028. Disponível em http://www.apap.pt/.5CAnexos5Cpaisagem1.pdf. Acesso em 15 fev. 2011.

COSGROVE, D. A geografia está em toda parte: cultura e simbolismo nas paisagens humanas. In: CORREA, R.L.; ROSENDAHL, Z.Paisagem, Tempo e Cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, p.100.1998.

CURY, I.(org.). Cartas Patrimoniais. 3 ed. rev. aum. Rio de Janeiro, IPHAN, 408p.2004.

DECLARAÇÃO DE XI `AN [-] Sobre a conservação do entorno edificado, sítios e áreas do patrimônio cultural. Adotada em Xi’an, China, em 21 Outubro 2005. Tradução em Língua Portuguesa: ICOMOS/BRASIL, Março 2006. Disponível emhttp://www.international.icomos.org/xian2005/xian-declaration-por.pdf. Acesso em; 130p.30 mai. 2010.

DE BONI, L.A.; COSTA, R. Os italianos do Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: EST –Correio Riograndense –EDUCS, 244 p.1984.

DELPHIM, C.F.M.Intervenção em jardins históricos: manual. Brasília: IPHAN, 152p.2004.

DELPHIM, C.F.M.O Patrimônio Natural do Brasil. Rio de Janeiro, 2004. 20p. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=418. Acesso em: 03 jul. 2008.

FOWLER, P.J. World Heritage Cultural Landscapes: 1992-2002. World Heritage Papers 6, UNESCO World Heritage Centre, 2003. 141pag. Disponível em http://whc.unesco.org/documents/publi_wh_papers_06_en.pdf. Acesso em 25 set. 131p.2009.

FROEHlICH, J.M.A.(re) construção de identidades e tradições: o rural como tema e cenário. In: FROEHlICH, J.M.; DIESEL, V. (orgs). Espaço rural e desenvolvimento regional. Ijuí: EDUNIJUÍ, 312 p.2004.

FUNARI, P.P.A.; PELEGRINI, S.C.A.Patrimônio histórico e cultural. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006.

GIARETTA, L.; ANTONELLO, I.T.A.Categoria paisagem na construção histórica do pensamento geográfico. In: ASARI, A.Y.; ANTONELLO, I.T.; TSUKAMOTO, R.Y. (Org.). Múltiplas Geografias:ensino, pesquisa,reflexão.Londrina: AGB de Londrina, p.121-138.2004.

GIRON, L.S.; HERÉDIA, V. Cultura e religião. In: GIRON, L.S.; HERÉDIA, V. História da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: RS, 2007.

GONÇALVES, J.R.S.O patrimônio como categoria de pensamento. P. 21-29. In: ABREU, R.; CHAGAS, M.(Org.) Memória e Patrimônio: Ensaios contemporâneos. Rio de Janeiro:Dp&a, 320 p., 2003.

GUTIERREZ, E.J.B.; GUTIERREZ FILHO, R. Arquitetura e assentamento ítalo-gaúchos(1875-1914). 1. ed. Passo Fundo: Ed.UPF, v. 500. 85 p.,2000.

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL-BRASIL.Portaria n° 127, de 30 de abril de 2009. Estabelece a Chancela da Paisagem Cultural. Diário Oficial da União, 5 maio/09. Seção 1, p. 17.2009

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL-BRASIL.Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.Homepage do IPHAN em: Acesso em: 25 nov. 2008.

JANCIC, M. “Prefaces”, European Rural Heritage Observation Guide CEMAT, pp.3. 2003.

LEFEBVRE, H. O direito à cidade. São Paulo: Centauro, 2001.

MACEDO, S.S.;PELLEGRINO, P.R.M.Do Éden à cidade –Transformação da Paisagem Litorânea Brasileira. In: YÁZIGI, E.; CARLOS, A.F.A.; CRUZ, R.C.A.(orgs.) Turismo: espaço, paisageme cultura. SãoPaulo: Hucitec, p. 156, 1999.

MANFIO. V. A Quarta Colônia de Imigração Italiana: uma paisagem cultural na região central do Rio Grande do Sul. Geografia Ensino & Pesquisa, v. 16, n. 2 maio/ago. p.27-42.2012.

MENESES, U.T.B. OPatrimônio cultural entre o público e o privado.In: São Paulo (cidade), Secretaria Municipal de Cultura, CDHP. O direito à memória: patrimônio histórico e cidadania. São Paulo: DPH, p.104,1992.

MENESES, U.T.B.A Paisagem como fato cultural In: YÁZIGI, E.(org.). Turismo e paisagem. São Paulo: Contexto, 226 p., 2002.

OLIVEIRA, L.C.Origem e História política-administrativa do município. Restinga Seca: Administração Municipal, 2001.

PASSARGE,S.Physiologische Morphologie. Hamburgo: Friedericksen, 1912.

PELEGRINI, S.C.A. Cultura e patrimônio histórico. Estratégias de preservação e reabilitação da paisagem urbana.Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos.México, Universidad Nacional de México, n.38, 2004.

PICCIN, E. OCódigo Cultural Religião Como Uma das Manifestações da Identidade Cultural da Quarta Colônia de Imigração Italiana/RS. 2009. 148f. Dissertação (Mestrado em Geografia) -Universidade federal de Santa Maria, Santa Maria.

PIMENTA, M.C.A. Os Mestres Artífices: o tempo lento da repetiçãocriadora. In:Pimenta, M. (Org.). Mestres Artífices em Santa Catarina. Mestres Artífices em Santa Catarina. 1ed.Brasília: IPHAN, v. 1, 196 p.2012.a

PLANEJAMENTO AMBIENTAL DA QUARTA COLÔNIA. Patrimônio Cultural. Santa Maria, RS; Ed. UFSM, Porto Alegre, RS, 2010.

PORTARIA Nº 299, DE 6 DE JULHO DE 2004. Cria o Plano de Preservação de Sítio Histórico Urbano.Disponível em http://www.revistamuseu.com.br/emfoco/emfoco.aspid=4435. Acesso em: 14 jun. 2009.

POSENATO, J. Arquitetura italiana no Rio Grande do Sul. Porto Alegre, EST/ EDUCS, 600p., 1983.RIBEIRO, R.W.Paisagem Cultural e Patrimônio. Série Documentação e Pesquisa do IPHAN. Rio de Janeiro, IPHAN, 2008.

RÖSSLER, M. Linking Nature and Culture:World Heritage Cultural Landscapes. In: Cultural Landscapes: the Challenges of Conservation. World Heritage Papers 7.

UNESCO World Heritage Center, 2003. 192 p. p. 10 -15. Disponível em http://whc.unesco.org/documents/publi_wh_papers_07_en.pdf. Acesso em: 25. set. 2010.

SANTIN, S. A Quarta Colônia e seus 125 anos. http://www.labomidia.ufsc.br/Santin/Col_italiana/2_A_Quarta_Colonia_e_seus_125_Anos.pdf 2002. Acesso em 15 novembro 2011.

SANTOS, M. Por uma Economia Política das Cidades. São Paulo: Hucitec, 1994.

__________. A Urbanização Brasileira. São Paulo: Edusp, 2005.SAUER, C.O.A Morfologia da paisagem. In: CORRÊA;HOSENDAHL (orgs.). Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, p. 12 –74. 1998.

SCHLUTER, O. The formative years of Ratzel in the United States. Ann Assoc. Americ Geogr.v. 61, n2, p.245-254, 1971.

SCHWIMMER, W. (2001) “European Rural Heritage”, Naturopa, No: 95, pp.3.

SLIGO COUNTY COUNCIL AND THE HERITAGE COUNCIL (2002) “Grange Village DESIGNSTATEMENT, Ireland, http://www.heritagecouncil.ie/planning/grange.pdf, retrieved June19, 2008.

THE ROMANIAN MINISTRY OF TRANSPORTS, CONSTRUCTIONS AND TOURISM “Guide of Rural Heritage Exploitation”, Casa de Presă si Editură, TRIBUNA Sibiu.2007.UNESCO/ World Heritage Conventions. World Heritage List. Disponível em whc.unesco.org. Acesso em 23 mar. 2010.

VASCONCELOS, M.C.A.As fragilidades e potencialidades da chancela da paisagem cultural brasileira. Revista CPC, São Paulo, n.13, p. 51-73, nov. 2011/abr. 2012.

VITTE, A.C. Por uma Geografia Híbrida. Ensaios sobre os mundos, as naturezas e as culturas. Curitiba: CRV, 2011.

ZANINI, M.C.C.Italianidade no Brasil Meridional, A construção da identidade étnica na região de Santa Maria-RS. Santa Maria: Editora UFSM, 2006.

ZANIRATO, S.H.;RIBEIRO, W.C.Patrimônio cultural: a percepção da natureza como um bem não renovável.Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 26, n. 51, 2006.

YÁZIGI, E.;CARLOS, A.F.A.;CRUZ, R.C.A.Turismo: espaço, paisagem e cultura. São Paulo, SP: Hucitec, 1996.




DOI: http://dx.doi.org/10.5380/raega.v31i0.29322