Limites do mando, limites do mundo: a relação entre identidades de gênero e identidades espaciais no nordeste do começo do século

Resumo

Este texto examina a relação entre as mudanças históricas na sociedade
tradicional do engenho, no nordeste brasileiro, no começo do século XX,
e a alteração nas percepções espaciais que se expressam em uma série de
metáforas que emergem tanto no discurso memorialístico, como no
discurso literário produzido por homens ligados a esta elite em declínio
social e econômico. Estes textos falam do encurtamento do mundo, de
sufocamentos, de limites cada vez mais rigorosos para a vida dos homens.
Parece haver uma relação entre mudanças espaciais e mudanças nos
códigos sociais e de gênero, à medida que o mesmo mundo que parece vir
se encurtando para os homens, parece vir se alargando para as mulheres.
Os homens se sentem cada vez mais presos e falam que as mulheres estão
cava vez mais à solta. Os espaços que emergem com a sociedade urbana
e industrial, espaços disciplinares, ao mesmo tempo em que aparecem
nestes discursos como limitadores da vida dos homens, surgem como
espaços de libertação das mulheres e de inversão perigosa das relações
tradicionais de gênero. Numa sociedade que estaria se feminilizando, os
homens estariam cada vez mais sem espaço.

Abstract

This paper concerns the historical and social changes the tradicional
sugar mil society faced in the northeast of Brazil in the early 20th
century, and the changes in the space perceptions expressed through a
number of metaphors which occur both in memoirs or literary discourses used by the male group from the decadent elite. Those discourses speak
about the curbing of the world to men, the suffocation feeling caused
by stricter limits and places arising from an urban industrial society
symbolized by the mills. These texts also refer to the shortening of
male spaces related to a dangerous widening of female spaces. The
same institutional and disciplinary spaces that mean imprisonment for
men mean freedom to womem. These male discourses combine what is
call ed a feminization society and consequent broadening of female
boundaries and the reduction of spaces for the men who then face the
limitions in their command and in their world.