Open Journal Systems

Echanges globaux, agents locaux. l’apport de la capoeira aux études sur la mondialisation

Daniel Granada da Silva Ferreira

Resumo


L’article analyse le processus d’expansion de la capoeira, un art martial d’origine « afro-brésilienne », hors du Brésil. À partir du débat sur l’internationalisation de la pratique nous problématisons l’apport des concepts d'immigration, globalisation, diaspora et transnationalisation pour comprendre ce phénomène. En se basant sur la recherche de terrain réalisée en France et au Royaume-Uni entre 2007 et 2011, la compréhension du processus d'expansion de la capoeira à l’étranger est interprétée en trois moments distincts mais reliés et qui ne sont pas restreints à une temporalité stricte. L’importance des pratiquants locaux non-Brésiliens est mise en évidence, aussi bien à l’origine que dans l’entretien du mouvement de l’expansion de la capoeira em Europe.

Palavras-chave


apoeira; transnationalisation; mondialisation; identité

Texto completo:

PDF (Français (Canada))

Referências


ABÉLЀS, Marc. 2008. '« Politique et globalisation » Perspectives anthropologiques'. L'Homme 1(185/186): 133-143. https://doi.org/10.4000/lhomme.16882

ACETI, Monica. 2011. Devenir et rester capoeiriste en Europe. Transmissions interculturelles et mondialité de la capoeira Afro-Brésilienne. PhD Dissertation. Université de Franche Comté.

ASSUNÇÃO, Matthias Röhrig. 2005. Capoeira: The History of an Afro-Brazilian Martial Art. London: Routledge.

BASCH, Linda; GLICK SCHILLER, Nina; SZANTON BLANC, Cristina. 1994. Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments and the Deterritorialized Nation-State. New York: Gordon and Breach.

BORDES-BENAYOUN, Chantal e SCHNAPPER, Dominique. 2006. Diasporas et Nations. Paris: Odile Jacob.

BRITO, Celso. 2011. Capoeira Angola "glocalizada": análise etnográfica de um grupo da cidade de Lyon, França. In Reunião de Antropologia do Mercosul 11. Anais... Curitiba: PPGAS-UFPR.

BRUNEAU, Michel. 2010. "Diasporas, Transnational Spaces and Communities". In: T. Faist & R. Bauböck (orgs.). Diaspora and Transnationalism. Amsterdam: Amsterdam University Press.

CAPONE, Stefania. 2004. "À propos des notions de globalisation et de transnationalisation". Civilisations 51(1/2): 9-22. https://doi.org/10.4000/civilisations.634

CAPONE, Stefania. 2010. "Religions « en migration »: De l'étude des migrations internationales à l'approche transnationale". Autrepart 4(56):235-259. https://doi.org/10.3917/autr.056.0235

CASTRO, Mauricio Barros. 2007. Na Roda do Mundo: Mestre João Grande entre a Bahia e Nova York. 2007. Ph.D Dissertation. São Paulo: Universidade de São Paulo. https://doi.org/10.11606/t.8.2007.tde-05112007-133311

CHIVALLON, Christine. 2002. "La diaspora noire des Amériques : Réflexions sur le modèle de l'hybridité de Paul Gilroy". L'Homme 161: 51-73. https://doi.org/10.4000/lhomme.139

CHIVALLON, Christine e BERTHOMIÈRE, William (orgs.). 2006. Les diasporas dans le monde contemporain. Paris: Karthala.

CLIFFORD, James. 1994. "Diasporas". Cultural Anthropology 9 (3): 302-338.

CLIFFORD, James. 1997. Routes: Travel and translation in the late twentieth century. Cambridge, Massachusett: Harvard University Press.

COHEN, Robin. 1997. Global Diasporas: An Introduction. Seattle: University of Washington Press.

COHEN, Robin. 2006. "‘Diaspora’ changing meanings and limits of the concept". In: C. Chivallon & W. Berthomière (orgs.). Les diasporas dans le monde contemporain. Paris: Karthala.

DELAMONT, Sara. 2006. "The Smell of Sweat and Rum: Authority and Authenticity in Capoeira Classes". Ethnography and Education 1: 161-176. https://doi.org/10.1080/17457820600715380

DELAMONT, Sara e STEPHENS, Neil. 2007. Excruciating Elegance: Representing the Embodied Habitus of Capoeira. ESRC National Centre for Research Methods NCRM - Working Paper Series: 1–37.

DELAMONT, Sara et STEPHENS, Neil. 2008. "Up on the roof: the embodied habitus of diasporic capoeira". Cultural Sociology 2(1): 57-74. https://doi.org/10.1177/1749975507086274

DELAMONT, Sara; CAMPOS, Claudio e STEPHENS, Neil. 2010. "I’m your teacher! I’m Brazilian!" Sport, Education and Society 15(1): 103-120. https://doi.org/10.1080/13573320903461061

FAIST, Thomas e BAUBÖCK, Rainer (orgs.). 2010. Diaspora and Transnationalism. Amsterdam: Amsterdam University Press.

FALCÃO, Jose Luiz Cirqueira. 2006. "O Jogo da Capoeira em Jogo". Revista Brasileira de Ciência do Esporte 27(2): 59-74. https://doi.org/10.1590/s0101-32892012000100008

FALCÃO, Jose Luiz Cirqueira. 2008. "A Internacionalização da Capoeira". Revista textos do Brasil (1): 123-133.

GRANADA, Daniel. 2004. Brasileiros nos Estados Unidos: capoeira e identidades transnacionais. MA Thesis. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GRANADA, Daniel. 2005. La capoeira du Brésil à Paris. MA Thesis. Paris: IHEAL Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine, Université de Paris III Sorbonne Nouvelle.

GRANADA, Daniel. 2007. A capoeira do Brasil até Paris: redes sociais, transformações e adaptações da prática da capoeira no Brasil e na França. In: CEISAL V Congreso Europeo Ceisal. Anais... Bruxelas: CEISAL. Disponível em: Acesso em: 27 mar. 2012.

GRANADA, Daniel. 2008. "Adaptação em Movimento: O processo de 'transnacionalização' da capoeira na França". Revista Antropolítica (24): 63-86.

GRANADA, Daniel. 2009. Contemporary capoeira narratives in commercial advertisements in France and the United Kingdom. Comunicação oral apresentada no evento Capoeira from Regional to Global, University of Essex, Colchester.

GRANADA, Daniel. 2010. "'Fazer o bem, faz bem': Notas sobre identidade e o aprendizado da capoeira na França". Revista da Fundarte (20):39-43

GRANADA, Daniel. 2015. Pratique de la capoeira em France et au Royaume Uni. Paris: Harmattan.

GILROY, Paul. 1993. The Black Atlantic: modernity and Double Consciousness. London: Verso.

GLICK SCHILLER, Nina ; BASCH, Linda ; SZANTON BLANC, Cristina. 1995. "From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration". Anthropological Quarterly 68(1): 48-63. https://doi.org/10.2307/3317464

GLICK SCHILLER, Nina ; LEVITT, Peggy. 2004. "Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society". International Migration Review 38 (3): 1002-1039. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.x

GLICK-SCHILLER, Nina. 2010. A global perspective on transnational migration: Theorising migration without methodological nationalism. In: T. Faist & R. Bauböck (orgs.). Diaspora and Transnationalism. Amsterdam: Amsterdam University Press: 109-130.

GRAVINA, Heloisa. 2010. Por cima do mar eu vim, por cima do mar eu vou voltar. Ph.D Dissertation. Porto Alegre, RS: Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GUIZARDI, Menara Lube. 2011. Todo lo que la boca come. Flujos, rupturas y fricciones de la capoeira en Madrid. Ph.D Dissertation. Madrid: Universidad Autonoma de Madrid.

HALL, Stuart. 1990. "Cultural Identity and Diaspora". In: J. Rutherford (org). Identity: Community, Culture and Difference. London: Lawrance and Wishart.

HANNERZ, Ulf. 1996. Transnational Connections. London: Routledge.

HOBSBAWN, Eric. 1983. "Introduction: Inventing Traditions". In: T. Ranger & E.Hobsbawn (orgs.). The invention of traditions. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781107295636.007

JOSEPH, Janelle. 2008a. "Going to Brazil’: transnational and corporeal movements of a Canadian-Brazilian martial arts community". Global Networks 8(2):194-213. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2008.00191.x

JOSEPH, Janelle. 2008b. "The Logical Paradox of the Cultural Comodity: Selling an 'Authentic' Afro-Brazilian Martial Art in Canada". Sociology of Sport Journal 25 (a): 498-515. https://doi.org/10.1123/ssj.25.4.498

MARGOLIS, Maxine. 1994. Little Brazil: Imigrantes brasileiros em Nova York. Campinas: Papirus.

MARGOLIS, Maxine.. 2003. "Na virada do milênio a imigração brasileira para os Estados Unidos". In: A. C. B. Martes & S. Fleischer (orgs.). Fronteiras Cruzadas. São Paulo: Paz e Terra.

MARTES, Ana Cristina Braga. 1999. Brasileiros nos Estados Unidos – um estudo sobre imigrantes em Massachusetts. São Paulo: Paz e Terra.

MARTES, Ana Cristina Braga. 2003. "Raça e etnicidade – Opções e Constrangimentos". In: A. C. B. Martes & S. Fleischer (orgs.). Fronteiras Cruzadas. São Paulo: Paz e Terra.

PATARRA, Neide Lopes. 2005. "Migrações internacionais de e para o Brasil contemporâneo". São Paulo em Perspectiva 19(3): 23-33.

PENHA, Marcelo Montes 2001. "African Heritage and National Representation: Two cases of Brasilidade in New York City". Raízes e Rumos 7: 372-388.

REIS, Rossana Rocha e SALES, Teresa (orgs.). 1999. Cenas de um Brasil migrante. São Paulo: Boitempo.

RIBEIRO, Gustavo Lins. 1999. "‘O que faz o Brasil, Brazil: Jogos identitários em São Francisco’". Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo: 45-85.

ROBERTSON, Roland. 1992. Globalization – Social Theory and Global Culture. London: Sage.

SALES, Teresa. 1999. Brasileiros longe de casa. São Paulo: Cortez.

SALES, Teresa. 2005. "Eles vestem o avental da América". O Estado de São Paulo 20 mar. 2005 (Caderno Aliás): J 4-5.

TRAVASSOS, Sonia Duarte. 2000. Capoeira, difusão e metamorfoses culturais entre Brasil e Estados Unidos. 2000. Ph.D Dissertation. Rio de Janeiro: Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VASSALLO, Simone Ponde. 2001. Ethnicité, tradition et pouvoir : le jeu de la capoeira à Rio de Janeiro et à Paris. Ph.D Dissertation. Paris: EHESS École des Hautes Études en Sciences Sociales.

WESOLOWSKI, Katya. 2012. "Professionalizing Capoeira: Politics of Play in Twenty-first-Century Brazil". Latin American Perspectives 39(2): 82-89. https://doi.org/10.1177/0094582x11427892




DOI: http://dx.doi.org/10.5380/campos.v16i1.43420

Apontamentos

  • Não há apontamentos.