Open Journal Systems

`Revelando Histórias: os usos do audiovisual na pesquisa com narradores da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai

Luciana Hartmann

Resumo

O trabalho com audiovisual na pesquisa antropológica envolve não apenas o desenvolvimento de um conhecimento técnico específico mas, sobretudo, a reflexão sobre o papel que estes instrumentos e produtos de registro e representação da realidade podem ter, tanto na realização da pesquisa de campo quanto no momento de análise e interpretação da cultura estudada. Neste artigo abordo as diferentes implicações que o audiovisual pode ter na atividade antropológica, tendo como parâmetro minha experiência de pesquisa entre contadores de causos/cuentos da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai. Esta abordagem leva em conta questões ligadas à teoria, à prática, à técnica e à ética na transmissão e troca de conhecimentos através da linguagem audiovisual.

Palavras-chave

Imagem; Antropologia visual; Contadores de histórias; Fronteira; Oralidade

Texto completo:

PDF

Referências

ACHUTTI, Luiz Eduardo (org.). 1998. Ensaios (sobre o) Fotográfico. Porto Alegre: Unidade Editorial.

BAUMANN, Richard. 1977. Verbal Art as Performance. Rowley, Mass, Newbury House Publishers.

BIANCO, Bela Feldman. 1998. “Caixões infantis expostos: o problema dos sentimentos na leitura de uma fotografia”. In B. F. Bianco & M. Leite (orgs.). Desafios da Imagem: fotografia, iconografia e vídeo nas ciências sociais. Campinas/SP: Papirus.

BITTENCOURT, Luciana A. 1998. “Algumas considerações sobre o uso da imagem fotográfica na pesquisa antropológica”. In B. F. Bianco & M. Leite (orgs.). Desafios da Imagem: fotografia, iconografia e vídeo nas ciências sociais. Campinas/SP: Papirus.

CARVALHO DA ROCHA, Ana Luísa. 1995. “Antropologia das formas sensíveis: entre o visível e o invisível, a floração de símbolos”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 85-91.

CARVALHO DA ROCHA, Ana Luísa.1999. “Antropologia visual: um convite à exploração de encruzilhadas conceituais”. In C. Eckert & P. Monte- Mor (orgs.). Imagem em Foco – Novas Perspectivas em Antropologia. Porto Alegre: PPGAS/Editora da UFRGS.

CARVALHO DA ROCHA, Ana Luísa. 2003. “Tecnologias audiovisuais na construção de narrativas etnográficas, um percurso de investigação”. Campos 4: 113-34.

http://dx.doi.org/10.5380/cam.v4i0.1601

CLIFFORD, James. 1998. A Experiência Etnográfica – antropologia e literatura no século XX. Org. José R. S. Gonçalves. Rio de Janeiro, Editora UFRJ.

DARBON, Sébastien. 1998. “O etnólogo e suas imagens”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

DUBOIS, P. 1994. O Ato Fotográfico e Outros Ensaios. Campinas/SP: Papirus.

FONSECA, Claudia. 1995. “A noética do vídeo etnográfico”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 143-56.

FRANCE, Claudine de (org.).2000. Do Filme Etnográfico à Antropologia Fílmica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP.

FRANCE, Claudine de. 1998. Cinema e Antropologia. Campina/SP, Editora da UNICAMP.

GALLOIS, D.; CARELLI, V. 1995. “Vídeo e diálogo cultural – experiências do Projeto Vídeo nas Aldeias”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 49-57.

GEERTZ, Clifford. 1989a. El Antropologo como Autor. Barcelona, Paidos. 1989b. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro, Guanabara Koogan.

GINSBURG, Faye. 1999. “Não necessariamente o filme etnográfico: traçando um futuro para a antropologia visual”. In C. Eckert & P. Monte-Mor (orgs.). Imagem em Foco – Novas Perspectivas em Antropologia. Porto Alegre: PPGAS/Editora da UFRGS.

GODOLPHIM, Nuno. 1995. “A fotografia como recurso narrativo: problemas sobre a apropriação da imagem enquanto mensagem antropológica”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual. 2: 125-42.

GOODY, Jack. 1999. Representaciones y Contradiciones. Barcelona/Buenos Aires/México: Paidós.

GUÉRONNET, Jane. “Ritualismo e cooperação em u. ma técnica do corpo”. In C. De France (org.) Do Filme Etnográfico à Antropologia Fílmica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP

GURAN, Milton. 1998. “A “fotografia eficiente” e as ciências sociais”. In L. E. Achutti (org.) Ensaios (sobre o) Fotográfico. Porto Alegre: Unidade Editorial.

HARTMANN, Luciana. 2004. “Aqui nessa fronteira onde tu vê beira de linha tu vai ver cuento” – Tradições orais na fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai. Tese de doutorado. Florianópolis: UFSC.

KOSSOY, Boris. 1998. “Fotografia e memória: reconstituição por meio da fotografia”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

LEITE, Míriam L. M. 1998. “Retratos de Família: imagem paradigmática no passado e no presente”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

LÉVY, Pierre. 1993. As Tecnologias da Inteligência - o futuro do pensamento na Era da Informática. Rio de Janeiro: Ed. 34.

LIMA, Francisco Assis de Sousa. 1985. Conto Popular e Comunidade Narrativa. Rio de Janeiro: FUNARTE/ Instituto Nacional do Folclore.

LOURDOU, Philippe. 2000. “O comentário nos filmes etnográficos de Marcel Griaule”. In C. De France (org.) Do Filme Etnográfico à Antropologia Fílmica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP.

MAGNI, Claudia T. 1995. “O uso da fotografia na pesquisa sobre habitantes da rua”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 111-16.

MARESCA, Sylvain. 1998. “Olhares Cruzados. Ensaio comparativo entre as abordagens fotográfica e etnográfica”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

NOVAES, Sylvia C. 1998. “O uso da imagem na antropologia”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/ CNPq.

OLIVEIRA Jr., Antônio R. de. 1998. “O visível e o invisível: um fotógrafo e o Rio de Janeiro no início do século XX”. In E. Samain (org.) O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

PEIXOTO, Clarice. 1995. “O jogo de espelhos e das identidades: as observações comparada e compartilhada”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 69-84.

PIAULT, Marc Henri. 1999. “Espaço de uma antropologia audiovisual”. In C. Eckert & P. Monte-Mor (orgs.). Imagem em Foco – Novas Perspectivas em Antropologia. Porto Alegre: PPGAS/Editora da UFRGS.

PIAULT, Marc Henri. 2000. Anthropologie et Cinema. Paris: Nathan.

PÓLVORA, Jacqueline Britto. 1995. “Experiência de antropologia visual em uma casa de batuque de Porto Alegre”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 101-109.

RIAL, Carmen Sílvia. 1999. “Japonês está para a TV assim como mulato está para cerveja: imagens da publicidade no Brasil”. In C. Eckert & P. Monte-Mor (orgs.). Imagem em Foco – Novas Perspectivas em Antropologia. Porto Alegre: PPGAS/Editora da UFRGS.

ROSENFELD, Jean-Marc. 2000. “Filmar: uma reconversão do olhar”. In C. De France (org.) Do Filme Etnográfico à Antropologia Fílmica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP.

SAMAIN, Etienne. 1995. “ “Ver” e “dizer” na tradição etnográfica: Bronislaw Malinowski e a Fotografia”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 19-48

SAMAIN, Etienne. 1998 (org.). O Fotográfico. São Paulo: HUCITEC/CNPq.

SEL, Susana. 1995. “Reflexiones en antropología visual”. Horizontes Antropológicos – Antropologia Visual 2: 117-24.

SOARES, Luiz Eduardo. 1994. O Rigor da Indisciplina. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.

VALADÃO, Virgínia M. 1999. “O processo de trabalho do vídeo Yãkwá – o banquete dos espíritos”. In C. Eckert & P. Monte- Mor (orgs.). Imagem em Foco – Novas Perspectivas em Antropologia. Porto Alegre: PPGAS/Editora da UFRGS.

VERNANT, Jean-Pierre. 1987. Indivíduo e Poder. Lisboa: Edições 70.

DOI: http://dx.doi.org/10.5380/cam.v5i2.1621