O racional versus o razoável

Traduzido por Raquel Cipriani Xavier

Résumé

Trata-se da tradução para o português do texto The Rational Versus the Reasonable no qual o filósofo canadense William Maurice Sibley ​(1919-2005) pondera que racional e razoável são entendidos como dois sentidos do termo Razão, e, muito embora sejam, por vezes, usados como sinônimos, merecem uma distinção, especialmente quando aplicados à avaliação da conduta moral. O ponto de Sibley é que a moralidade não decorre unicamente da razão entendida meramente como racionalidade e que característica distintivamente moral da conduta está relacionada com a disposição para ser razoável. A distinção feita por Sibley é endossada por John Rawls quando sustenta que os cidadãos possuem duas faculdades morais, o racional e o razoável. Conferir a nota de rodapé n. 1, da Conferência II, §1.1 do Political Liberalism.