Open Journal Systems

Fronteira materiais e espirituais: exibindo a coexistência entre deus e outros parentes afro-caribenhos em Old Bank, Panamá

Claudia Fioretti Bongianino

Resumo

A análise se inspira em uma exibição museológica sobre as tradições fúnebres da vila afro-panamenha de Old Bank (localmente chamadas de “nain nait”), a qual foi projetada por meus interlocutores e por mim em 2016. Com base nessa experiência e em quinze meses de etnografia, argumento que é impossível traçar uma fronteira entre parentesco e religião ali. De fato, as práticas e ideias locais de relatedness focam, não em pertencimentos exclusivos relativos ao sangue e ao sobrenome (no caso do parentesco) ou à filiação a uma doutrina específica (no caso da religião), mas sim na atualização de ritos extraordinários e atos de cuidado ordinários resumidos como “liv laik fámili”. Isto é, focam no “viver como família” junto com agências não/humanas e i/materiais, cuja coexistência foi herdada dos próprios antepassados afro-caribenhos e dos próprios parentes Bíblicos (entre os quais, Deus e Diabo), que literalmente habitam os corpos das pessoas.

Palavras-chave

Parentesco; Religião; Funerais; Cotidiano; Afro-caribenhos.

Texto completo:

PDF

Referências

ACETO, Michael. 1995a. “Variation in a secret creole language of Panama.” Language in Society, 24(4): 537-560.https://doi.org/10.1017/S0047404500019011

ACETO, Michael. 1995b. “Syntactic innovation in a Caribbean creole: The Bastimentos variety of Panamanian Creole English”. English World-Wide, 17: 43-61.https://doi.org/10.1075/eww.17.1.03ace

ACETO, Michael. 1996. Variation in a variety of Panamanian Creole English. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Texas, Austin.

ACETO, Michael. 1998. “A new creole future tense marker emerges in the Panamanian West Indies.” American Speech, 73(1): 29-43. https://doi.org/10.2307/455925

BESSON, Jean. 1984. “Family land and Caribbean society: Toward an ethnography of Afro-Caribbean peasantries.” In: THOMAS-HOPE, Elizabeth M. (Org.). Perspectives on Caribbean Regional Identity, Liverpool (RU): Center for Latin American Studies, University of Liverpool. p. 57-83.

BESSON, Jean. 2002. Martha Brae’s Two Histories: European Expansion and Caribbean Culture-Building in Jamaica. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

BONGIANINO, Claudia Fioretti. 2012. Malas de sonhos e saudades:família e mobilidade entre cabo-verdianos na Itália

. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social), Universidade de Brasília, Brasília.

BONGIANINO, Claudia Fioretti. 2014. “Tornar-se afro-caribenho. Ensaio bibliográfico sobre família e mobilidade no Caribe”. Revista Teoria e Cultura, Juiz de Fora, 9: 63-76.

BONGIANINO, Claudia Fioretti. 2015. “Crescendo pessoas, relações e lugares: experiências cabo-verdianas sobre família e mobilidade”. Cadernos Pagu, 45: 111-133. https://doi.org/10.1590/18094449201500450111

BONGIANINO, Claudia Fioretti. 2018. Deus e outros parentes invisíveis em Old Bank (Bocas del Toro, Panamá). Tese (Doutorado em Antropologia Social). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

CARNEGIE, Charles. 1987. “Afro-Caribbean villages in historical perspective”. African-Caribbean Institute of Jamaica 2: 123-157.

CARSTEN, Janet. 2000. “Introduction”. In: Cultures of Relatedness: new approaches to the study of kinship. Edinburgh (RU): CambridgeUniversity Press.

CLARKE, Edith. 1999 [1957]. My Mother Who Fathered Me: A study of the families in three selected communities of Jamaica. Mona (Jamaica): University of West Indies Press.

CRICHLOW, Michaeline. 1994. “An alternative approach to family land tenure in the Anglophone Caribbean: The case of St. Lucia”. New West Indian Guide 68(1/2): 77-99. https://doi.org/10.1163/13822373-90002660

DURKHEIM, Emile. 1912. The Elementary Forms of Religious Life. New York: Free Press.

FABIAN, Johannes 1973. "How others die — reflections on the anthropology of death." Social Research 39 (3): 543-567.

HERTZ, Robert. 2003 [1907]. "Contribution à une étude sur la représentation collective de la mort." L’Année sociologique 1896/1897-1924/1925 (10): 48-137.

HYMNARY APPS. (2017). Sacred Songs and Solos. Books & References. Última atualização em 2017. Disponível em: . Acesso em: 15 nov. 2017.

INEC, Instituto Nacional de Estadistica y Censo. 2009-2010. Census and Cartography. Ciudad de Panamá.

MAUSS, Marcel. (1926). "Effet physique chez l’individu de l’idée de mort suggérée par la collectivité." Journal de Psychologie Normale et Pathologique: 311-330.

MIGGE, B.; MÜHLEISEN, S 2007. "Vernacular shift: Language and the built environment in Bastimentos, Panama." Identities: Global Studies in Culture and Power, 14(1-): 161-182.

https://doi.org/10.1080/10702890601102621

MINTZ, Sidney W. 1974. "Houses and Yards among Caribbean Peasantries,". IN: Caribbean Transformations, New York (EUA): Columbia University Press: 225-50.

OLWIG, Karen Fog. 1999. "Caribbean place identity: From family land to region and beyond". Identities Global Studies in Culture and Power 5(4): 435-467. https://doi.org/10.1080/1070289X.1999.9962626

OLWIG, Karen Fog. 2007. Caribbean journeys: an ethnography of migration and home in three family networks. Durham (EUA): Duke University Press Books.

SAHLINS, Marchall. 2011a. “What kinship is” (part one). Journal of the Royal Anthropological Institute 17(1): 2–19. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2010.01666.x

SAHLINS, Marchall. 2011b. “What kinship is” (part two). Journal of the Royal Anthropological Institute 17(2): 242, 2011. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2011.01677.x

SMITH, Raymond T. 1856. The negro family in British Guiana. Family Structure and social status in the villages. London: Routledge & Kegan Paul Limited.

SNOW, Peter. 2000. "The case for diglossia on the Panamanian island of Bastimentos." Journal of Pidgin and Creole languages, 15(1): 165-169 https://doi.org/10.1075/jpcl.15.1.11sno

SNOW, Peter.2003. "Talking with tourists in a Panamanian creole village: An Emerging site of produc- tion." Journal of Pidgin and Creole languages, 18(2): 299-309

https://doi.org/10.1075/jpcl.18.2.09sno

TROUILLOT, Michel-Rolph. 1992. "The Caribbean Region: an open frontier in anthropological theory." Annual Review of Anthropology 21:19‐42. https://doi.org/10.1146/annurev.an.21.100192.000315

VAN GENNEP, Arnold. [1909]. The Rites of Passage. London (RU): Routledge, 1960.

DOI: http://dx.doi.org/10.5380/cra.v20i1.65001