Um departamento municipal no ultramar francês: o cosmopolitismo de José Arthur Giannotti
Resumo
O espaço transnacional do intercâmbio simbólico constitui-se de um centro bi-polarizado (Euro-americano), algumas regiões semiperiféricas e numerosos setores periféricos. Este artigo recupera uma das tramas do intercâmbio estabelecido entre a França e o Brasil, propondo uma análise das relações de dominação simbólica no plano transnacional, tendo como eixo a Filosofia, enquanto disciplina universitária. Como tantos outros domínios e saberes, a prática da Filosofia constitui uma configuração própria, com seus capitais específicos e certo tipo de atiçamento para colaboração e competição entre os agentes. Desse modo, no âmbito da circulação internacional de bens, a reprodução das assimetrias nacionais assume feições particulares, marcadas pelas especificidades das práticas e irredutíveis a diferenças de riqueza econômica e poderes políticos. A exposição ocorre em três movimentos. Inicialmente, caracteriza o espaço de circulação internacional dos filósofos paulistas entre as décadas de 1930 e 1970: de um lado, Gilles-Gaston Granger e a Faculdade de Letras da Universidade de Rennes; do outro, João Cruz Costa e os alunos da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (FFCL-USP), por ele selecionados para ir à França. Em seguida, contrasta a posição da Filosofia no conjunto das disciplinas dos dois pólos desse circuito, com o objetivo de caracterizar algumas tensões da colaboração estabelecida entre ambos. Finalmente, propondo uma verticalização analítica, dedica-se ao estágio acadêmico de José Arthur Giannotti, realizado entre 1956 e 1958.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
Annuaire de l’université de Rennes et des établissements rattachés d’enseignement supérieur, Rennes, 1956-57.
Anuário da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP. 1939-1949. São Paulo: Seção de Publicações, 1953.
ARANTES, Paulo. 1994. Um departamento francês de ultramar. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
BOLTANSKI, Luc. 1975. “Note sur les échanges philosophiques internationaux”. Actes de la recherche en sciences sociales 5-6 (1): 191-199. https://doi.org/10.3406/arss.1975.3502
BONCOURT, Thibaud. 2016. “La science internationale comme ressource. Genèse et développement comparés des associations européennes de sciences sociales”. Revue française de sociologie 57(3): 529-561. https://doi.org/10.3917/rfs.573.0529
BOSCHETTI, Anna. 1985. Sartre et Les Temps Modernes. Paris: Les Éditions de Minuit.
BOSCHETTI, Anna. 2014. Ismes. Paris: CNRS Editions.
BOURDIEU, Pierre. 1966. “Champ intellectuel et projet créateur”. Les temps modernes (246): 865-906.
BOURDIEU, Pierre. 1967. “Systèmes d’enseignement et systèmes de pensée”. Revue internationale de Sciences Sociales. 19(3): 367-388.
BOURDIEU, Pierre. 1984. Homo academicus. Paris: Les Éditions de Minuit.
BOURDIEU, Pierre. 1989a. La noblesse d’État. Grandes écoles et esprit de corps. Paris: Les Editions de Minuit.
BOURDIEU, Pierre. 1989b. “Aspirant philosophe: un point de vue sur le champ universitaire dans les années 50”. In.: Les enjeux philosophiques des années 50. Paris: Georges Pompidou.
BOURDIEU, Pierre. 1992. “Deux impérialismes de l’universel”. In: C. Fauré & E. Bishop (orgs.). L’Amérique des Français. Paris: François Bourin.
BOURDIEU, Pierre. 1996. As regras da arte. Lisboa: Editorial Presença.
BOURDIEU, Pierre. 1999. “Une révolution conservatrice dans l’édition”. Actes de la recherche en sciences sociales 126(1): 3-28. https://doi.org/10.3406/arss.1999.3278
BOURDIEU, Pierre. 2001. Science de la science et reflexivité. Paris: Raisons d`agir.
BOURDIEU, Pierre. 2002. “Les conditions sociales de la circulation internationale des idées”. Actes de la recherche en sciences sociales 145(1): 3-8. https://doi.org/10.3406/arss.2002.2793
BOURDIEU, Pierre. 2015. Sociologie générale, v.1. Paris: Editions du Seuil.
BOURDIEU, Pierre. 2016. Sociologie générale, v.2. Paris: Editions du Seuil.
BOURDIEU, Pierre; WACQUANT, Loïc. 1998. “Sur les ruses de la raison impérialiste”. Actes de la recherche en sciences sociales (121-122): 109-118. https://doi.org/10.3917/arss.p1998.121n1.0109
BRAUDEL, Fernand. 1984. “Entrevista”. Jornal da Tarde, s/p.
BRISSON, Thomas. 2016. “Le rayonnement déclinant de la pensée française?”. In. C. Charle & L. Jeanpierre (orgs.). La vie intellectuelle en France, v. 2. Paris: Éditions du Seuil.
CANEDO, Letícia; GARCIA, Afrânio. 2005. “Les boursiers brésiliens et l'accès aux formations d’excellence internationales”. Cahiers du Brésil Contemporain (57-58): 21-48.
CARDOSO, Irene. 1982. A universidade da comunhão paulista. São Paulo: Cortez.
CARELLI, Mario. 1993. Cultures croisées: histoire des échanges culturels entre la France et le Brésil de la découverte aux temps modernes. Paris: Éditions Nathan.
CASANOVA, Pascale. 2002. A República mundial das letras. São Paulo: Estação Liberdade.
CHARLE, Christophe. 1994. La République des Universitaires, 1870-1940. Paris: Éditions du Seuil.
CHARLE, Christophe. 2000. “Des sciences pour un empire culturel”. Actes de la recherche en sciences sociales (133): 89-95. https://doi.org/10.3406/arss.2000.2683
CHARLE, Christophe. 2004. “Introduction to Part II”. In. C. Charle & J. Schriewer & P. Wagner (orgs) Transnational Intellectual Networks. The University of Chicago Press.
CHARLE, Christophe; JEANPIERRE, Laurent. 2016. “La vie intellectuelle, mode d’emploi”. In. CHARLE & L. JEANPIERRE (orgs). La vie intellectuelle en France. Vol 1. – Des lendemains de la Révolution à 1914. Paris: Éditions du Seuil.
COMPAGNON, Olivier. 2013. L’adieu à l’Europe: L’Amérique latine et la Grande Guerre (Argentine et Brésil, 1914–1939). Paris: Fayard.
CORDEIRO, Denilson. 2008. A formação do discernimento: Jean Maugüé e a gênese de uma experiência filosófica no Brasil. Tese de Doutorado, Filosofia, FFLCH, USP.
COSTA, João Cruz. 1975. “Entrevista: Sobre o trabalho teórico”. Trans-form-ação (2), 87-94. https://doi.org/10.1590/S0101-31731975000100002
DEZALAY, Yves; GARTH, Bryant G. 2002. La mondialization des guerres de palais. Paris: Éditions du Seuil.
FABIANI, Jean-Louis. 1988. Les philosophes de la république. Paris: Les Éditions de Minuit.
FABIANI, Jean-Louis. 2006. “À quoi sert la notion de discipline?”. In. J. Boutier & J. PASSERON & J. REVEL (orgs.). Qu’est-ce qu’une discipline? Paris: EHESS.
FERREIRA, Daniela. 2007. Conversão e Reconversão: circulação internacional dos filósofos de origem católica. Tese de Doutorado, Educação, Faculdade de Educação, UNICAMP
FERRER, Sidney. 2012. Marginal e apátrida na Filosofia brasileira. Dissertação de Mestrado, Sociologia, FFLCH, USP.
FLECK, Christian. 2011. A Transatlantic History of the Social Sciences: Robber Barons, the Third Reich and the Invention of Empirical Social Research. London: Bloomsbury Academic.
FLUSSER, Vilém. 1969. “Wittgenstein traduzido?”. O Estado de S. Paulo, 13(619): 5.
FURTADO, Celso. 2009 (1961). Desenvolvimento e subdesenvolvimento. Rio de Janeiro: Contraponto Editora.
GEMELLI, Giuliana. 1998. “From imitation to competitive-cooperation the Ford Foundation and management education in Western and Eastern Europe (1950’s – 1970’s)”. In: G. Gemelli (ed.). The Ford Foundation and Europe, 1950’s-1970’s: cross-fertilization of learning in social science and management. Brussels: European Inter University Press. pp. 95-120.
GIANNOTTI, José Arthur. Correspondência para João Cruz Costa. Rennes, 08/01/1957; 13/01/1957; 18/03/1957; 05/09/1957. Paris, 02/06/1957; 14/10/1957; 10/11/1957; 28/10/1957; 24/11/1957.
GIANNOTTI, José Arthur. Depoimento para o projeto “Memória oral” da Biblioteca Mario de Andrade. s/d
GIANNOTTI, José Arthur. 1969. “Wittgenstein traduzido”. O Estado de S. Paulo, 13(620): 3.
GIANNOTTI, José Arthur. 2012. “Cheminement et aléas d’un travail” (entrevista realizada por Vinicius de Figueiredo). Rue Descartes (76): 56-79. https://doi.org/10.3917/rdes.076.0056
GILLES-GASTON, Granger. Correspondência para João Cruz Costa, Paris, dia da Páscoa, s/a; Bougival, 1 e 2 de 1961.
GINGRAS, Yves. 2002 “Les formes spécifiques de l’internationalité du champ scientifique”. Actes de la recherche en sciences sociales (141-142): 31-45. https://doi.org/10.3917/arss.141.0031
GUILHOT, Nicolas. 2005. The democracy makers. Human rights and the politics of global order. New York: Columbia University Press.
HAMBURGUER, Amélia Império (org.) 1996. As ciências nas relações Brasil-França (1850-1950). São Paulo: Edusp/Fapesp.
HEILBRON, Johan. 2003. “A regime of disciplines. Toward a historical sociology of disciplinary knowledge”. In. C. Camic & H. Joas (orgs). The dialogical turn. Roles for sociology in the post disciplinary age. Lanham, MD: Rowman and Littfield.
HEILBRON, Johan. 2001. “Échanges culturels transnationaux et mondialisation: quelques réflexions”. Regards sociologiques (22): 141-154.
HEILBRON, Johan. 2008. “Qu’est-ce qu’une tradition nationale en sciences sociales?”. Revue d’Histoire des Sciences Humaines 18(1): 3-16. https://doi.org/10.3917/rhsh.018.0003
HEILBRON, Johan; DUVAL, Julien. 2006. “Les enjeux des transformations de la recherche”. Actes de la recherche en sciences sociales (164): 5-9. https://doi.org/10.3917/arss.164.0005
HEILBRON, Johan; GUILHOT, Nicolas; JEANPIERRE, Laurent. 2008. “Toward a transnational history of the social sciences”. Journal of the History of the Behavioral Sciences 44(2): 146-160. https://doi.org/10.1002/jhbs.20302
HEILBRON, Johan et. all. 2009. “Internationalisation des sciences sociales: les leçons d’une histoire transnationale”. In. G. Sapiro (org.). L’espace intellectuel en Europe. Paris: La Découverte.
HOLMES, Jacquelyn Marie. 2013. From modernization and development to neoliberal democracy: a history of the Ford Foundation in Latin America (1959-2000). Bates College: Honors Thesis.
IBER, Patrick. 2015. Neither peace nor freedom: the cultural cold war in Latin America. Cambridge: Harvard University Press.
INTERCO_SSH. 2016. Handbook of Indicators of Institutionalization of Academic Disciplines in SSH. Disponível em http://serendipities.uni-graz.at/index.php/serendipities/article/view/20/17 (última consulta, 23/03/2018)
JACKSON, Luiz Carlos; BLANCO, Alejandro. 2014. Sociologia no espelho. São Paulo: Editora 34.
LÉVI-STRAUSS, Claude. 2007 [1955]. Tristes trópicos. São Paulo: Companhia das Letras.
LIMONGI, Fernando. 2001. “Mentores e clientelas da Universidade de São Paulo”. In. S. Miceli (org). História das Ciências Sociais no Brasil, v. 1. São Paulo: Sumaré.
MARTINIÈRE, Guy. 1982. Aspects de la coopération franco-brésilienne: Transplantation culturelle et stratégie de la modernité. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
MARTINS, Carlos Benedito. 2005. Dialogues entre le Brésil et la France. Formation et coopération académique. Recife: Fundação Joaquim Nabuco.
MATHIEU, Gilles. 1991. Une ambition sud-américaine. Politique culturelle de la France. 1914-1940). Paris: L’Harmattan.
MAUGUÉ, Jean. 1982. Les dents agacées. Paris: Buchet/Chastel.
MAUGUÉ, Jean. 1946. “Relatório sobre as atividades do exmo sr. Prof. João Cruz Costa”. Processo de João Cruz Costa, 46.1.204.8.8. (Seção de Expediente da FFCL-FFLCH-USP).
MICELI, Sergio. 2001. Intelectuais à brasileira. São Paulo: Companhia das Letras.
MICELI, Sergio. 2003. Nacional estrangeiro. São Paulo: Companhia das Letras.
MICELI, Sergio. 2018. Sonhos da periferia. São Paulo: Todavia.
OLIVEIRA, Francini Venancio de. 2012. Fantasmas da tradição: João Cruz Costa e a cultura filosófica uspiana em formação. Tese de Doutorado, Sociologia, FFLCH, USP.
PEIXOTO, Fernanda. 2000. Diálogos brasileiros: uma análise da obra de Roger Bastide. São Paulo: Edusp.
PEIXOTO, Fernanda. 2001. “Franceses e norte-americanos nas Ciências Sociais brasileiras”. In. S. Miceli (org.). História das Ciências Sociais no Brasil, v. 1. São Paulo: Sumaré.
PETIT, Annie. 2011. “Paul Arbousse Bastide: Le positivisme politique et religieux au Brésil” (Présentation de l’ouvrage posthume du professeur Arbousse Bastide). La Maison d’Auguste Comte. La lettre d’information (11): 2-3. https://doi.org/10.1484/M.DDA-EB.5.106698
PETITJEAN, Patrick. 1996a. “As missões universitárias francesas na criação da Universidade de São Paulo (1934-1940)”. In. A. I. Hamburger et all (orgs). A ciência nas relações Brasil-França (1850-1950). São Paulo: Edusp/Fapesp.
PETITJEAN, Patrick. 1996b. “Entre a ciência e a diplomacia: a organização da influência científica francesa na América Latina, 1900-1940”. In. A. I. Hamburger et all (orgs). A ciência nas relações Brasil-França (1850-1950). São Paulo: Edusp/Fapesp.
PINTO, Louis. 1987. Les philosophes entre le lycée et l’avant-garde. Paris: L’Harmattan.
PINTO, Louis. 2002. “(Re)traductions (Phénoménologie et ‘philosophie allemande’ dans les années 1930)”. Actes de la recherche en sciences sociales (45): 21-33.
PINTO, Louis. 2014. Sociologie et philosophie: libres échanges. Paris: Ithaque.
RAMASSOTE, Rodrigo. 2013. A vida social das formas literárias: crítica literária e ciências sociais no pensamento de Antonio Candido. Tese de Doutorado, Antropologia Social, IFCH, UNICAMP.
RODRIGUES, Lidiane Soares. 2011. A produção social do marxismo universitário em São Paulo (1958-1978). Tese de Doutorado, História Social, FFLCH, USP.
RODRIGUES, Lidiane Soares. 2017a. “Rivalidades científicas e metropolitanas: São Paulo e Rio de Janeiro, Sociologia e Ciência Política”. Urbana: Urban Affairs and Public Policy (XVIII): 71-95.
RODRIGUES, Lidiane Soares. 2017b. “Giannotti contra Althusser: um caso de cosmopolitismo periférico. (Brasil/São Paulo, 1967)”. In: M. Rodrígues & M. Starcembaum (orgs.). Lecturas de Althusser en América Latina. Santiago do Chile: Doble Ciencia.
RODRIGUES, Lidiane Soares. 2018a. “Centralidade periférica: a coleção Grandes Cientistas Sociais no espaço das ciências sociais brasileiras (1978-1990)”. Sociedade e Estado (UnB), no prelo. https://doi.org/10.1590/s0102-6992-201833030002
RODRIGUES, Lidiane Soares. 2018b. “Poder, sexo e línguas no marxismo brasileiro”. REPOCS, no prelo. https://doi.org/10.18764/2236-9473.v16n31p131-158
ROJAS, Carlos Antonio Aguirre. 2002. Braudel, o mundo e o Brasil. São Paulo: Cortez.
SAINT MARTIN, Monique. 2004. “Introdução”. In. A. M. Almeida et all (orgs). Circulação internacional e formação das elites brasileiras. Campinas/SP: Unicamp
SAPIRO, Giséle. 2008. “Translation and the field of publishing. A commentary on Pierre Bourdieu’s ‘A conservative revolution in publishing’”. Translation studies 1(2): 154-166. https://doi.org/10.1080/14781700802113473
SAPIRO, Giséle. 2009. L’espace intellectuel en Europe. Paris : La Découverte.
SAPIRO, Giséle. 2013. “Le champ est-il national?”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 200(5): 70-85. https://doi.org/10.3917/arss.200.0070
SAPIRO, Giséle. 2014a. “Introduction”. In. G. Sapiro (org.). Sciences humaines en traduction. Le livre français aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Argentine. Paris: Institut Français (Volume disponível online em e-pub: http://cse.ehess.fr/index.php?2104).
SAPIRO, Giséle. 2014b. "Inégalités et rapports de force sur le marché mondial de la traduction”. Journal of publishing in Globalization, February
SAPIRO, Giséle. 2016. “Vie des idées en France et échanges éditoriaux internationaux”. In. C. Charle & L. Jeanpierre. La vie intellectuelle en France, v. 2. Paris: Éditions du Seuil.
SAPIRO, Giséle ; HEILBRON, J. 2009. “Por uma sociologia da tradução: balanço e perspectivas”. Graphos 11(2): 13-28.
SAPIRO, Giséle; SANTORO, Marco. 2017. “On the social life of ideas and the persistence of the author in the social and the human sciences”. Sociologica, Bologna (1): 1-13.
SAPIRO, Giséle; HEILBRON, Johan; BONCOURT, Thibaud; SCHÖGLER, Rafael. 2017. “European Social Sciences and Humanities (SSH) in a Global Context Preliminary findings from the INTERCO-SSH”. Disponível: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01659607 (última consulta 17/03/2017).
SCHWARZ, Roberto. 1986. “Nacional por subtração”. In. SCHWARZ, Roberto. Que horas são? São Paulo: Companhia das Letras.
SOULIÉ, Charle. 1995. “Anatomie du goût philosophique”. Actes de la recherche en sciences sociales 109(3): 3-28. https://doi.org/10.3406/arss.1995.3151
SUPPO, Hugo. 1999. La politique culturelle française au Brésil entre les années 1920-1950. Thèse Doctorat. Paris III
SUPPO, Hugo. 2009. “A política cultural da França no Brasil entre 1920 e 1940: o direito e o avesso das missões universitárias”. Revista de História 142: 309-345. https://doi.org/10.11606
/issn.2316-9141.v0i142-143p309-345
WAGNER, Anne Catherine ; RÉAU, Bertrand. 2015. “Le capital international : un outil d’analyse de la reconfiguration des rapports de domination”. In. J. Siméant (org.) Guide de l’ enquête globale en sciences sociales. Paris: Éditions du CNRS.
WALLERSTEIN, Immanuel. 2009. Comprendre le monde. Paris: La Découverte.
DOI: http://dx.doi.org/10.5380/cra.v18i1-2.56587
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Enviar artigo via e-mail 
