Explicar ou interpretar: Kant e Herder, entre a filosofia e a ciência

Resumo

O presente artigo traz um estudo comparativo das obras de Herder e de Kant, no qual se pretende mostrar como cada um deles compreendia as relações (isto é, as diferenças e as semelhanças) entre o discurso próprio da ciência e o discurso próprio da filosofia. A fim de elucidar as especificidades de cada um desses dois tipos de discurso nas obras de ambos os autores, assumiremos, como ponto de partida de nossa análise, a diferenciação entre "explicar" e "interpretar" feita por Gerard Lebrun, em uma passagem de seu livro Kant e o fim da metafísica. Veremos, por um lado, de que modo Kant procura demarcar os limites entre o discurso "explicativo" próprio do conhecimento científico e o discurso "interpretativo" próprio do saber filosófico; e, por outro, como Herder dissolve essa distinção entre os dois tipos de discurso ao afirmar a existência de uma continuidade entre as faculdades da mente humana (opondo-se, com isso, ao dualismo da filosofia crítica).