Leibniz e as máquinas da natureza

Resumo

É no Système Nouveau que Leibniz formula pela primeira vez seu conceito de
"máquina da natureza" para referir-se aos organismos naturais. Ao contrário do que se
poderia pensar, não se trata de reduzir tais organismos a máquinas à maneira daquelas
produzidas pelo artifício humano, mas, sim, de sublinhar a diferença de natureza que há
entre elas. Neste texto, pretende-se precisar o sentido da expressão "máquina da natureza",
tal como a concebe Leibniz, reportando-a ao contexto teórico em que ela se inscreve.

Leibniz and the machines of nature

Abstract

It is in Système Nouveau that Leibniz formulates for the first time his
concept of machine of nature to refer to natural organisms. Unlike what could
be thought at first, it does not mean reducing the organisms to machines such as
those produced by human artifice, but rather to underline the difference of nature
between them. The aim of this text is to define the meaning of the expression
machine of nature, as it is conceived by Leibniz, considering the theoretical
context in which it takes place.