Entre a tradição e a nação: a perspectiva utópica de Mia Couto para uma terra sonâmbula.
DOI:
https://doi.org/10.5380/clio.v11i1.79617Palavras-chave:
Mia Couto, Terra Sonâmbula, tradição, nação, colonialismo, violência.Resumo
Com base nas contribuições do pensamento pós-colonial, procuramos compreender neste artigo como o autor moçambicano Mia Couto, em seu premiado romance “Terra Sonâmbula” (1992), se posiciona em relação ao futuro pós-colonial de seu país, escrevendo em um contexto de guerras aparentemente intermináveis e de extrema violência. Pensando nisso, veremos como o autor opta, ao lidar com o binômio tradição-modernidade, por elaborar uma síntese entre o resgate das tradições locais (incluindo espiritualidade, cultura e linguagem) e a superação da condição colonial que Moçambique vivia. Localizado entre tradição e modernidade (nação), ideias centrais nos conflitos entre o Estado revolucionário da Frelimo e as populações locais, Mia Couto constrói uma utopia, no sentido de uma proposta de sociedade moçambicana capaz de unir os esforços da nação moçambicana e construir uma nova via, superando tanto o colonialismo quanto a proposta dos movimentos de libertação que ele entendia como violentas e reducionistas.
Referências
ABADIA, Danúbia Mendes. Descolonizar as mentes e os corações: Amílcar Cabral e a ruptura com a razão colonial. Anais... XXIX simpósio nacional de história–contra os preconceitos: história e democracia, Brasília, 2017. Disponível em: <https://www.snh2017.anpuh.org/resources/anais/54/1501687884_ARQUIVO_texto_anpuh_danubia_abadia.pdf>. Acesso em: 25 fev. 2021.
BACH, Carlos Batista. Sonhos de esperança em uma Terra Sonâmbula. Revista Eletrônica de Crítica e Teoria de Literaturas, Porto Alegre, v. 4, n. 1, p. 1–10, jan./jun. 2008. Disponível em: < https://seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/view/5808/3413>. Acesso em: 25 fev. 2021.
BALLESTRIN, Luciana. Modernidade/Colonialidade sem Imperialidade? O Elo Perdido do Giro Decolonial. DADOS, v. 60, n. 2, p. 505-540, 2017. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/dados/v60n2/0011-5258-dados-60-2-0505.pdf>. Acesso em: 25 fev. 2021.
BORGES COELHO, João Paulo. Da violência colonial ordenada à ordem pós-colonial violenta: sobre um legado das guerras coloniais nas ex-colónias portuguesas. Lusotopie, Aix-en-Provence, v. 10, n. 1, p. 175–193, 2003. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/luso_1257-0273_2003_num_10_1_1554>. Acesso em: 25 fev. 2021.
CASTRO, Andréa Trench de. Terra sonâmbula, de Mia Couto, e os (des)caminhos da memória e da linguagem literária como reforço das identidades culturais. Revista Mulemba, Rio de Janeiro, v. 6, n. 10, p. 4–18, jan./jun. 2014. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/view/4994/16131>. Acesso em: 25 fev. 2021.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
MACEDO, José Rivair. Intelectuais africanos e estudos pós-coloniais: considerações sobre Paulin Hountondji, Valentin Mudimbe e Achille Mbembe. OPSIS, Catalão, v. 16, n. 2, p. 280–298, jul./dez. 2016. Disponível em: <https://www.revistas.ufg.br/Opsis/article/view/37298/21940>. Acesso em: 25 fev. 2021.
MOELLWALD, Branca Cabeda Egger. A poiesis da nação em Mia Couto: fragmentos de um olhar. Orientador: Cláudio Celso Alano da Cruz. 2008. Tese (Doutorado em Teoria Literária) — Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/90863>. Acesso em: 25 fev. 2021.
MUDIMBE, Valentin-Yves. A invenção da África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Petrópolis: Editora Vozes, 2019.
NOGUEIRA, Maria das Graças de Castro. A tradução nas literaturas africanas de língua portuguesa: a posição de Mia Couto. Cadernos CESPUC, Belo Horizonte-MG, n. 20, p. 40–47, 2010. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/cadernoscespuc/article/view/7867/6889>. Acesso em: 25 fev. 2021.
SAID, Edward W. Orientalismo: o oriente como invenção do ocidente. Tradução de Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SANTANA, Jorge Alves. Dos sonhos de Kindzu e da produção dialética de lugares e não lugares em Terra sonâmbula, de Mia Couto. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 51, n. 4, p. 555–564, dez. 2016. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/lh/v51n4/0101-3335-letras-51-04-0555.pdf>. Acesso em: 25 fev. 2021.
SETH, Sanjay. Razão ou Raciocínio? Clio ou Shiva?. História da historiografia, Ouro Preto, n. 11, p. 173-189, abr. 2013. Disponível em: <https://www.historiadahistoriografia.com.br/revista/article/view/554/352>. Acesso em: 25 fev. 2021.
WA THIONG'O, Ngugi. Decolonising the mind: The politics of language in African literature. East African Publishers, 1992.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).