Sobre a tradução da Ethica Eudemia por Anthony Kenny
Resumo
Resumo
Trata-se de resenha da tradução inglesa da Ethica Eudemia, realizada por Anthony Kenny e publicada em 2011. Contém uma perspectiva geral da tradução (caracterização e contexto), bem como aspectos específicos, sem pretensão de análise exaustiva: a tradução de certos termos centrais à ética aristotélica, e trechos pontuais nos quais o argumento central do tratado se desenvolve, aquele a respeito da vida feliz.
Abstract
The paper reviews the english translation of the Eudemian Ethics made by Anthony Kenny, which was published in 2011. The Review presents a general overview of the translation (its context and general traits), as well as a non exaustive analysis of some aspects of the work: the translation of some key concepts of aristotelian ethics, and of some phrases containing the main argument of the treatise, that concerning the happy life.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFDOI: http://dx.doi.org/10.5380/dp.v10i2.31865
Indexadores: AmeliCA, Clase, Dimension, Google Scholar, Philosopher's Index. Diretórios: Academic Journal Database (JSTOR), Diadorim, Diretório Luso-Brasileiro, DOAJ, Journal 4 free, ROAD, Socol@ar. Portais: ARDI, Biblat, CAPES, LiVre, ScienceOpen, World Wide Science. Índices: Cite Factor, OAJI.
Qualis Periódicos - Capes: A1
Todo o conteúdo desta revista está licenciado sob a Licença Internacional Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)
