REPRESENTAÇÕES DE MULHERES NUMA COLEÇÃO DE LIVROS DIDÁTICOS DE ESPANHOL/LE
Resumo
O artigo apresenta um recorte da pesquisa “Um olhar sobre as representações de identidades sociais de raça: análise de livros didáticos para o ensino de espanhol L/E” (ENEVAN, 2016), que analisou duas coleções de livros didáticos: uma vigente pelo PNLD 2010 e outra construída dentro de um projeto PIBID. Na introdução, abordamos um pouco do contexto social e político no qual o ensino de espanhol está (ou deveria estar) inserido e tratamos dos pressupostos teórico-metodológicos os quais abordam os conceitos de identidade social (MOITA LOPES, 2003), identidade negra (GOMES, 2005), identidade negra e interseccionalidade (CRENSHAW, 2002), estereótipo e representação de identidades (HALL 2010, JOVINO E COUTO, 2015) e análise crítica do discurso na perspectiva de Van Dijk (2003, 2010). Em seguida, apresentamos as análises divididas em três tópicos: Mulheres nas imagens; Mulheres negras em contexto familiar; Discursos sobre mulheres negras: rompendo estereótipos. As considerações apontam que, embora seja possível notar rompimentos de estereótipos de representação de negros de negras, pessoas brancas ainda figuram como norma quando se trata de identidades sociais no livro didático.
Texto completo:
PDFReferências
BRASIL. Conversão da Medida Provisória nº 746, de 2016. Lei nº 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Diário oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 2017. Disponível em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13415.htm>. Acesso em abril de 2018.
_____. Lei Federal n.º 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Ensino sobre História e Cultura Afro-Brasileira. Brasília: Mec. 2003. Disponível em: Acesso em maio de 2017.
______ Lei 11. 161/2005. Dispõe sobre o ensino de língua espanhola. Diário oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 2005. Disponível em:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Lei/L11161.htm> Acesso em maio de 2017.
_____. Ministério da Educação. PNLD 2018: espanhol – guia de livros didáticos –
Ensino Médio/ Ministério da Educação – Secretária de Educação Básica – SEB –
FundoNacional de Desenvolvimento da Educação.
Brasília, DF: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2017.
_____. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base nacional comum curricular Ensino Médio. Brasília, DF, 2017. Disponível em: < http:// http://basenacionalcomum.mec.gov.br/wpcontent/uploads/2018/04/BNCC_EnsinoMedio_embaixa_site.pdf >. Acesso em: Abril de 2018.
COUTO. L. P; JOVINO I. S. (orgs.) Yo hablo, escribo y leo en lengua española- I asé chitiá, kribí í kankaniá andi lengua española. Paraná: UEPG, Vol. I, 2012.
___________________________ Yo hablo, escribo y leo en lengua española- I asé chitiá, kribí í kankaniá andi lengua española. Paraná: UEPG, Vol. II, 2015.
COLLINS, P. H. Work, Family, and black women’s opression. In: Black feminist thought: knowledge, consciousness and the politics of empowerment. Nova York, Routledge, p. 45- 68, 2000. Disponível em < https://uniteyouthdublin.files.wordpress.com/2015/01/black-feminist-though-by-patricia-hill-collins.pdf> Acesso em: 23 jan. de 2016.
CRENSHAW, K. Documento para o encontro de especialistas em aspectos da discriminação racial relativos ao gênero. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 171-188, jan. 2002.
ENEVAN, E. A. S. Um olhar sobre as representações de identidades sociais de raça: análise de livros didáticos para o ensino de espanhol/LE. Dissertação de mestrado (Mestrado em Linguagem, Identidade e Subjetividade), Universidade Estadual de Ponta Grossa. Ponta Grossa, 2016.
FERREIRA, A. J. CAMARGO, M. Identidades sociais de raça no livro didático de língua inglesa: a branquitude como norma. In: FERREIRA, A. J. (Org.) As Políticas do Livro Didático e Identidades Sociais de Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Livros Didáticos. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014.
FREITAS, M. A. Políticas educativas e o espanhol na educação brasileira: entrevista a Elzimar Goettenauer de Marins Costa. Abehache - nº 12 - 2º semestre 2017. Disponível em: http://revistaabehache.com.br/index.php/abehache/index> . Acesso em abril de 2018.
GOMES, N. L. Alguns termos e conceitos presentes no debate sobre relações raciais no Brasil: uma breve discussão. In: BRASIL. Educação Anti-racista: caminhos abertos pela Lei federal nº 10.639/03. Brasília, MEC, Secretaria de educação continuada e alfabetização e diversidade, 2005. P. 39 - 62.
HALL, S. El espetáculo del “otro”. In: Sin garantías: trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán-Lima-Quito: Envión Editores- IEP- Instituto Pensar- Universidad Andina Simón Bolívar. [1997]. 2010. p. 419-466.
HERNÁNDEZ, F. Elementos para una génesis de un campo de
estudio de las prácticas culturales de la mirada
y la representación. Revista do Programa de Mestrado em Cultura Visual- FAVIUFG, V. 4 n. 1e 2. 2006.
JOVINO, I. S. Representação de negros e negras num livro didático de espanhol: alguns apontamentos. In: FERREIRA, A. J. (Org.) As Políticas do Livro Didático e Identidades Sociais de Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Livros Didáticos. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014. P. 121-142.
JOVINO, I.S.; COUTO, L.P. Entre laços: representação e identidade racial num livro didático de espanhol. Muitas Vozes, Ponta Grossa, v.4, n.1, p. 43-62, 2015.
KOSSOY, B. Fotografia & História. 2. Ed. rev. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001.
MARTIN, I. Síntesis: curso de lengua española. Ensino Médio. São Paulo: Ática, Vol. I, 2010.
______. Síntesis: curso de lengua española. Ensino Médio. São Paulo: Ática, Vol. II, 2010.
______. Síntesis: curso de lengua española. Ensino Médio. São Paulo: Ática, Vol. III, 2010.
MARTINS, C. A. M. Racismo anunciado: o negro e a publicidade no Brasil (1985- 2005). Dissertação de mestrado. Departamento de Comunicação e artes/ Escola de Comunicação e Artes/ USP, 2009.
MARTINS, R. Imagem, identidade e escola. Revista Salto para o Futuro. Cultura visual e escola. Ano XXI, Boletim 09, agosto, 2011.
MOITA LOPES, L. P. Socioconstrucionismo: discurso e identidade social. In: MOITA LOPES, L. P. (org.) Discursos de identidades: discurso como espaço de construção de gênero, sexualidade, raça, idade e profissão na escola e na família. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003.
SARDELICH, M. E. Leitura de imagens, cultura visual e prática educativa. Cadernos de Pesquisa, v. 36, n. 128, p. 451-472, maio/ago. 2006.
SILVA. P. V.; TEIXEIRA, R.; PACÍFICO, T.M. Programas de distribuição de livros e hierarquias raciais: o que dizem alguns alunos negros/as? In: FERREIRA, A. J. (Org.) As Políticas do Livro Didático e Identidades Sociais de Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Livros Didáticos. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014. p.23-46
TOURINHO, I. As experiências do ver e ser visto na contemporaneidade: por que a escola deve lidar com isso? Revista Salto para o Futuro. Cultura visual e escola. Ano XXI, Boletim 09, agosto, 2011.
VAN DIJK, T. A. La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato en favor de la diversidad. In: WOODAK, R.; MEYER, M. Métodos de análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa, 2003.
_____ .Discurso e poder. 2. Ed. São Paulo: Contexto, 2010 a.
______. Identidad social y Ideología en libros de texto españoles de Ciencias Sociales. Revista de Educación, 353. Septiembre-Diciembre 2010b, p. 67-106.
DOI: http://dx.doi.org/10.5380/jabs.v1i1.86189
